|
|
²Ä¤Q¤»³¹¤§¤@ ³±¿Ñªº³sÂê
| §@ªÌ¡RLQY |
|
¡@¡@¡e¤¤¥¡(ªÆÁÖ)«í¬P¨t¡f ¡@¡@¤W©x´_µ[¦X¤W¤â¤Wªº¨º¥uÃhªí«¬ÀH¨¹q¸£¤W±ªº»\¤l¡MÃö³¬¤F¥¦ªº¹q·½¡MµM«á¨ú¤U»ó¼Ù¤W±ªº¶Â¦â²Ê®Ø²´Ãè¡MÂàÀY±æ¦Vµ¡¥~¡MÅý¯hªºÂù²´ÁÄýµÛ¤ÓªÅ±ô¤U¤èªº¨º¤@¤ù¥¬º¡µÛ¿@·Ï¡N¤õ°ï¡N¥H¤Î¶Â¦â»P½Å¦â´³ÂIªº¦Ç¥Õ¦â»a¯í¤j¦a¡C¦³¤£¤Ö¹³¬O¿ÂÃÆ¯ë¤j¤pªº¶Â¦â´³ÂI¦b¤@¤j¸s½Å¦â´³ÂIªºÅX»°¤U¤£Â_ªº¦V¥|©P´²¸¨¡M©Î¬O¥Ñ°ÊºAÂରÀRºA.¤W©x´_µ[±µLªí±¡ªºÂà¦^ÀY¨Ó¡M°Ý¡R¡§¤£¬O³ø§i»¡§Úx¤w¸g§¹¥þ±±¨î¤F³oÁû¦æ¬P¤F¶Ü¡S¡¨ ¡@¡@²Ä¤»(«ÕÆF)¶°¹Îx¥N²zÁ`¥q¥O¥N²±¼Ö¸ÑÄÀ¹D¡R¡§¬O§¹¥þ±±¨î¤F¨S¿ù¡M¦ý¨Ã¥¼§¹¥þ®ø·À¼Äxªº¤Ï§Ü¡C¤£¹L¼Äx³¡¶¤¥þ¬O¨B§L¡M¨S¦³¤°»ò¥ý¶iªZ¾¹©Î¬O«¸Ë³Æ¡M¥L̤]¤£ªÖ±µ¨ü§ë°¡M©ó¬O¥»¶°¹Îxªºµn³°³¡¶¤¥u¦n·Q¿ìªk¹G¢¥ĻïÅܤ߷N¡M¦]¦¹¾Ô°«¤~·|©µÄò¨ì²{¦b¡C¡¨ ¡@¡@¡§¦ó¥²Åoö¡S¡¨¤W©x´_µ[¹D¡R¡§¬JµM¥LÌ·Qn¦¨¤¯¨ú¸q¡M§ÚÌÀ³¸Ó¦¨¥þ¥L̪º¤ß·N¤~¹ï¡C¡¨ ¡@¡@¡§¨º¼Ëªº¸Ü¡M¡¨¥N²±¼Ö»¡¡R¡§¥»¶°¹Îx±N·|»PÀsÃM§L¤@¼ËÁn¦W¯TÄy¡Cªp¥B¥»¶°¹Îx¬O±M·~x¤H¡M±M·~x¤Hªº¹D¼w¬OºÉ¥i¯à¥H³Ì¤Öªº¶Ë¤`¨Ó¤¤¤î¾Ôª§¡M¦Ó¤£¬O¼W¥[¶Ë¤`¨ÓÀ~ªý¾Ôª§¡C°²¦p¶V¹L³o±ø©³½u¡M¨º»ò§ÚÌ´N¦A¤]¤£¬O±M·~x¤H¡C¡¨ ¡@¡@¡§§A¨ü¨ìx®Õªº¬~¸£±Ð¨|²þ¬r¤Ó²`¤F¡M¡¨¤W©x´_µ[·L¯º¤F¤@¤U¡M»¡¡R¡§¤£¹L©O¡MˬO§Æ±æ¤t¤¤ªv¤]¯à°÷Å¥¨ì§Aªº³o¬q¸Ü¡C¡¨ ¡@¡@¥N²±¼Ö¥H¤Q¤ÀÅå³Yªº²´¥ú¬ÝµÛ¦o¡M°Ý¡R¡§§Ú·Q¡M§A¤£¬O»á¬°ÃÙ¦¨¥L¡§¤£¯d¾Ô«R¡¨ªº§@·¶Ü¡S¡¨ ¡@¡@¡§§Ú¥u¬O³ßÅw¬Ù¨Æ¦Ó¤w¡M¨Ã¤£¥Nªí§Ú³ßÅw±þ¤H¡C¡¨¤W©x´_µ[±µµÛ¤S»¡¡R¡§ªp¥B©µªø¾Ô°«®É¶¡¥u¬O®{µM¼W¥[§Úx¶Ë¤`¦Ó¤w¡M¦Ó©ì©µ®É¶¡»P¼W¥[§Úx¶Ë¤`«h¬O¾_¥¹xªº¥Øªº¡M¥H«K©ó¥L̤伵¨ì¤½¥Á½×¾Â¥D¤Oxªº©è¹F.³¬¼L¡M³o¬O©R¥O¡T¡¨¡¨ ¡@¡@©ó¬O¥N²±¼Ö¥u¦n©Â©Â¤£§Öªº¥´¶}¦Û¤v¤â¤WªºÃhªí«¬ÀH¨¹q¸£.´N¦b¦¹®É¡M¤@¦W°Æ©x¨«¤F¹L¨Ó¡M¹ï¤W©x´_µ[»¡¡R¡§³ø§iªø©x¡MºXÄ¥¦¬¨ì«H¨ç¡M¬O¨Ó¦Û¥O¯ª¤÷ªº¡M³o¬O¸Ó«H¥óªº¶Ç¯u¡C¡¨¦P®É¥[±j¤F»y®ð»¡¡R¡§³o¬O¯S«æ¥ó¡C¡¨ ¡@¡@¤W©x´_µ[±µ¹L¨º±i¶Ç¯u¡M±q®y¦ì¤W¯¸¤F°_¨Ó¡M¹ï¥N²±¼Öµ¥¨ä¥¦°ª¯Å±N»âÌ»¡¡R¡§¨p¤H«H¥ó¡M©êºp¥ýÂ÷¶}¤@¤U¡C¡¨·í¦o¨«¶i¤ÓªÅ±ô¤Wªº²i¶¹¿µ¤¤¬Ý¤F¬Ý¨º±i¶Ç¯u¡M±µµÛÁ|°_¥ª¤â¡M¬Ý¬Ý¤â¿ö¡Mºâ¤F¤@¤U¡M¤ß·Q¡R¡§³o¦b¤T¤Ñ±q¦a²yµo¥X¨Óªº¡M¨º»ò±Àºâ°_¨Ó¡M²{¦b¤w¸g¶}©l¤F¡K¡K¤£¥i¯àªº¡M¤£¥i¯à¦¨¥\ªº¡M¤Ó¶§¨t¶°¹Îx¤£·|§¤µø¤£²z¡C°ÝÃD¬O§Ú«ç»ò¿ì¡S°²¦p²{¦b¤w¸g¥¢±Ñ¡M¨º»ò³Ì§Ö¦b¤T¤Ñ«á¡K¡K¡¨ ¡@¡@¤@·Q¨ì³oùØ¡M¤W©x´_µ[¤£¥Ñ¦Û¥Dªº©×¤F©×¤U¼L²å¡C ¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡° ¡@¡@¡e±o³z¨º«í¬P¨t¡f ¡@¡@·í²Ä¤C(ÀsÃM§L)¶°¹Îx¶i¤J±o³z¨º«í¬P¨t¤§«á¡M¤~¹J¨ì¾_¥¹xªºÄ¥¶¤¡M³o¬O¤t¤¤¦Û±q§ï°Ê¯è¹D¥H¨Ó²Ä¤@¦¸»P¼Äxªº¾D¹J¡C¥Ñ©ó¾_¥¹xªº²îÄ¥¦Ñ¦ӥB¼Æ¶qµ}¤Ö¡M©Ò¥HÀsÃM§L¦b´X¥G²@µL·l¶Ëªº±¡ªp¤U¡M»´ÃP¼g·Nªº®ø·À¤F¾_¥¹xªº¦t©zÄ¥¶¤¡C±o³z¨ºªº©~¥Á¦b¾_¥¹«Ò°ê´_¹@«á¡M´X¥G¤@±Ëªº¤ä«ù·s¾_¥¹«Ò°ê¡M¨Ã¥B´¿¸gÁ|¦æ¤j³W¼Ò¤½¶}»ö¦¡¡M±N°ê¨ó¤½¥Á¨¥÷ÃÒ¶°¤¤°_¨Ó¡M¤©¥HµI¿N¡M¥H¥Ü¹½´c°ê¨óªº²Îªv¡C¦]¦¹±o³z¨º¤H¤Q¤À¾áïʰê¨óx±N¥H³Ó§QªÌªº¨¥÷¹ï¥L̶i¦æ³ø´_¡M¦óªp»â§LªºÁÙ¬O®a³ë¤á¾åªº±þ¤HÅ]¤ý¤t¤¤ªv¤]¡C ¡@¡@¦]¦¹¤t¤¤¦V±o³z¨º©~¥Á¼s¼½¹D¡R§AÌ»¡ªº¤@ÂI¤]¨S¿ù¡M§Ú´N¬O¹©¹©¤j¦Wªº¡M¥´¥M±q¨Ó¤£¯d¾Ô«R¦Ó¥B±þ¤H¤£¯w²´ªº¤t¤¤ªv¤]¡C¤]³\§Ú¬O¥þ¦t©z³Ì¤¿¬½´Ý§Ôªº±Nx¡M¦ý§Úµ´¹ï¤£¬O¥Xº¸¤Ïº¸ªº©ºªAªÌ¡C§A̦pªGn¨«¡M§Ú¤£·|®¾¯d§AÌ¡C¦pªG§A̤£¨«¡M¨º»ò³Ì¦n°O¦í¤@¥ó¨Æ¡R¥ô¦ó¤@ºØ¤Ï§Ü¬¡°Ê¡MºÞ§A¤K®æªº¬O¼É¤OÁÙ¬O«D¼É¤Oªº©è§Ü¡M³o³£·|¦¨¬°§Ú¤U¹F±O±þ©R¥Oªº²z¥Ñ¡C¦¹¥~¡M§Ú¬O¤@Óx¤H¡M§Ú¤£·|¦b¥Gª§¨ú§A̪º¥Á¤ß¡M¨º¬O¬F«Èªº¤u§@¡C§Úªº¤u§@¬On§ĄĨĪº¿í¦uªk«ß»Pºû«ù¯´§Ç¡C±q²{¦b°_¡R¹HªkªÌ¦º¡Qª£»ùªÌ¦º¡Q³q¼ÄªÌ¦º¡Q¤Ï§ÜªÌ¦º¡Q¹Ò¤ºµL½×¬O½Ö¡M¤@«ß«ö·Ó§ÙÄY¥Oxªk³B¸m¡C§Úªº¸Ü¤w¸g»¡ªº¤Q¤À²M·¡¡M°²¦p§A̦bÅ¥¨ì³oÓ¼s¼½«á¤@Ó¤p®É¤º¤£µ¹§Ú¥ô¦ó¦^À³¡M§Ú´N§â·´·lªºxÄ¥§ë¦V§A̪º¤j®ð¼h¡M±N§A̪º¥ÍºAÀô¹Òµ¹§¹¥þºR·´±¼¡C²{¦b«Å§i§¹²¦¡M˼Æp®É¶}©l¡T ¡@¡@±o³z¨º·í§½¦b¿Å¶q§½¶Õ¤§«á¡M©ó¬O¨M©wµL±ø¥ó±µ¨ü¤t¤¤©Ò¶}¥X¨Óªº¥þ³¡±ø¥ó¡C ¡@¡@¤t¤¤Ë¤]¦u«H¡M¥u¬O¤U¥O¤@Ó³°¾Ô¶¤¨B§L±Æ¶i¾n±o³z¨º´Þ¥Á¦aº³£¡Mªí¥Ü¶H©º©Êªº¦û»â¤§¥~¡M§¹¥þ¤£¥h¤zÂZ©~¥Áªº¥Í¬¡¡Cn¬O¦³©x§LÄÌÂZ©~¥Á¥Í¬¡¬Æ¦Ü¥Ç¸oªº¡M¤t¤¤¤@«ß¤½¶}ºj¨M¡M¬Æ¦Ü¤£¸g¹Lxªk¼f§P¡CÁöµM³o¨Ç±¹¬I¤¤¦³¤£¤Ö¨Ï±o¤t¤¤³Q¶°¹ÎxªºÁ`xªk©x¤©¥Hĵ§i©Î¬O«Â¯Ù¡M¦ý³o¼Ëªº±¹¬I¨Ï±o±o³z¨º©~¥Á·P¨ì¤Q¤À¦w¤ß¡M©Ò¥H¤t¤¤¤]±q¤£¤©¥H²z·|¡C ¡@¡@¤t¤¤¤]²@¤£©ñ±ó¾÷·|ªº¤U¥O¥Lªº°Ñ¿Ñ¸s±N¦û»â±o³z¨ºªº¸g¹L»s§@¦¨«Å¶Ç¼v¤ù©Î¶Ç³æ¡M¬£µo¨ì¥L¥Ø«e©Ò¯à±±¨îªº¦û»â°Ï¤º¡C¦P®É¡M¥Ñ©ó¯s°ê»P°ª¿c¡N¬ð©_³¥µ¥¤£¤Ö°ê®a¦b±o³z¨º³]¦³»â¨ÆÀ]¡M©Ò¥H¤t¤¤¤]ª½±µ©M³o¨Ç°ê®aªº»â¨ÆÌ¶i¦æ¶i¦æ½Í§P¡M§Æ±æ¥L̯à°÷¨ó§U¥L®¾¯dÀsÃM§L¦û»â°Ï¤ºªº¦U°ê°Ó¤H¡M¨Ã¥B¥H¦UºØ¤è¦¡¨ÓÃÒ©ú¦b¤t¤¤ªº»â¾É¤U¡M¦û»â°Ï¤º¤w¸g«ì´_©¹¤éªº¯´§Ç¡M¾A¦XÄ~Äò¶i¦æ§ë¸ê.¦b¤t¤¤ªº§V¤O¤U¡M³\¦h¥~°ê°Ó¤H³£Ä@·N¯d¤U¨Ó¡M³o¨Ï±o·í¦aªº¸gÀÙµo®i¶}©l¨«¦Véw¡C¬Æ¦ÜÁÙn¤ñ¾Ô«eÁÙnéw¡M©ó¬O¹ï¦û»â°Ï¤ºªº©~¥Á¦Ó¨¥¡M¡§¦º¯«¡¨¤t¤¤ªv¤]ªº§Î¹³¥¿³vº¥ªºÂàÅܤ¤¡C ¡@¡@¦b³oºØ±¡ªp¤U¡M¤t¤¤³vº¥ªº¹B¥Îx¨Æ¤â¬q¡Mp¹º©Êªº´x´¤¤F¦û»â°Ï¤ºªº¤º¬F¡N¥qªk¡N¥~¥æ¡N¬Æ¦Ü¸gÀÙªº±±¨îÅv¡CÁöµM¥Lªº©Ò§@©Ò¬°¤§¤¤¡M¦³¤£¤Ö¤w¸gÄY«¹H¤Ï°ê¨óªºxªk¡M¥i¬O¤t¤¤»{¬°¦pªGn§¹¦¨¤j·~¡M¤×¨ä¬O¦b«D±`®É´Á§¹¦¨¤j·~¡M¨º»ò´N¤£¯à¯S§On¨D¦Û¤v¥h¿í¦u¥®Éªºªk«ß¡Mªp¥B¥LI«áÁÙ¦³·¥¬°±jµwªº«á»O¡R°ê¨óÁ`²z¬¥¡S«Â¥ß§J¡M¥H¤Î°ê¨ó¤¸«Ó¤W©x¾¥©ú¡CÁöµM«áªÌ¤w¸g¥¢¥h¤@¤Á¤½Â¾¡M¦ý¥L¾Ö¦³Ãe¤jªºx¤¤¬£¨t¤H°¨¡M¦]¦¹¤£¤Ö¤H»{¬°¥LÀH®É¦³¥i¯à·|ªF¤s¦A°_¡C ¡@¡@¤£¹L¤t¤¤·t¦aùرq¨Ó¨Ã¤£¦p¦¹»{¬°¡M¥LÁöµMÅå³Y¬¥¹ï¥I¤W©x¾¥©úªº¤â¬q¡M¦ý¬O¥L²`ª¾¤W©x¾¥©úªº©Ê®æ»P¹ê¤O¡CªGµM¡M¦b¤W©x´_µ[¦¬´_¤¤¥¡«í¬P¨tªº³o¤@¤Ñ¡M¤]´N¬O¤t¤¤·Ç³Æ±q±o³z¨º¥Xµoªº®ÉÔ¡M¥L¦¬¨ì¤F¤W©x¾¥©ú±H¨Óªº¤@«Ê±K¥O¡C ¡@¡@¤t¤¤¥ß§Y¥l¶°¦Ux¹Î¥q¥O©x¡M¥l¶}¤@³õ¯µ±K·|ij.¦b·|ij¤W¡M¥L´¤F´¤â¤Wªº«H¨ç¡Mª½±µ¤F·íªº»¡¡R¡§¦U¦ì¡M¤W©x¾¥©ú°ê¨ó¤¸«Ó§Æ±æ§Ú̯à°÷°Ñ¥[¥Lªº¬FÅÜ¡C¡¨ ¡@¡@³o¥y¸Ü¹y®ÉÅý·|ij¤ºªº¨ä¥¦¥|¤H§bY¤ìÂû.°ÆÁ`¥q¥O®L©^±`º¥ý¶}¤f¡M¥L°Ý¡R¡§ªø©x¬O§_¦´N®Æ¨ì¤F³o¥ó¨Æ¡M©Ò¥H¤~n¤U©x̱N®a¤H¼È®ÉÂ÷¶}¤Ó¶§¨t¡S¡¨ ¡@¡@²Ä¤@x¹Î¥q¥O©xÃQ¥ç¸d»D¨¥¤jÅå¡M«æ°Ý¡R¡§¬°¤°»ò¾Çªø§A±q¨Ó¨S¦³§i¶D§Ú³o¥ó¨Æ¡S¡¨ ¡@¡@²Ä¤Gx¹Î¥q¥O©x°Ó¤Ó®_»¡¡R¡§¦]¬°§A©j¤ÒªºÃö«Y.¡¨ ¡@¡@ÃQ¥ç¸d¤j«ã¡R¡§ÁöµM§Ú©j¤Ò¬O¤W©x§J¾_¡M¦ý¨Ã¤£ªí¥Ü§Ú·|¤ä«ù¤W©x¾¥©ú¡T¡¨ ¡@¡@²Ä¤Tx¹Î¥q¥O©x©PÂî»Ü¯º¹D¡R¡§¨º¥iÃø»¡.¡¨ ¡@¡@ÃQ¥ç¸d¥¿nµo§@¡M¤t¤¤¶}¤fÄUªý¥L»¡¡R¡§ÃQ¾Çªø¡M§Ú¤]¨S¦³§â§Úªº®a¤Hµ¹½Õ¥X¤Ó¶§¨t¡M³oÓ¬O§Úªº¥´ºâ¡C¡¨ ¡@¡@ÃQ¥ç¸d¤@´h¡M°Ý¡R¡§¤°»ò¥´ºâ¡S¡¨ ¡@¡@¡§¤W©x¾¥©ú¥u«H¥ô¥Lªº¾Ç¥Í©Î¬O¤Ó¶§¨t¤H¡M¡¨¤t¤¤ªv¤]»¡¡R¡§¦ý¤@¥¹µo²{½Ö¦³¥i¯à³y¦¨¥LªºÁn±æ¨ü¨ì¶Ë®`¡M¥L¹ï©ó¥Lªº¾Ç¥Í»P¤Ó¶§¨t¤HªºÃg³B«o³£¤ñ½ÖÁÙn«¡M¹³«Âº¸¿«(«Ê¡S©ö¥_)¾Çªø´N¬O¤@Ó¨Ò¤l¡C¡¨ ¡@¡@ÃQ¥ç¸d¤@·Q¨ì«Ê¡S©ö¥_±~ºGªº¤U³õ¡M¤£¥Ñ±o¤ßÀY¤@»Ä¡M·P¹Ä¹D¡R¡§¨S¿ù.¡¨±µµÛ¥L°Ý¡R¡§¨º»ò³o©M§Ú̪º®a¤H¦³¤°»òÃö«Y¡S¡¨ ¡@¡@¤t¤¤»¡¡R¡§°²¦p§Ú̱N§Ú̪º®a¤H·hÂ÷¤Ó¶§¨t¡M¹³§Ú̳o¼Ë¨¥÷¦a¦ì»P®a¥@ªº¤H©¿µM¨SÀY¨S¸£ªºÂ÷¶}¤Ó¶§¨t¡M°Z¤£¥iºÃ¡S§Úªº®a¤H©Î³\ÁÙ¦nÁôÂáM¦ý¬O§Aªº®a¤H´N«D¦P¤p¥i¤F¡C¡¨±µµÛ¥L¦ù¤â¦V®L©^±`¡N°Ó¤Ó®_¡N©PÂî»Ü¤T¤H¤@Â\¡M¤S¹D¡R¡§Ë¬O¥L̪º®a¤HÂ÷¶}¤Ó¶§¨t¡M¦b±¡²z¤W¤ñ¸û®e©ö»¡ªº¹L¥h¡M¦]¬°¥L̳£¬O¥X¥Í¦b´Þ¥Á¦a¡M¦b¤Ó¶§¨tªº¿ËÄÝ´N¥u¦³©d¨à¦Ó¤w¡C¦Ñ±C±a¤p«Ä¦^®Q®a¡M³oÓ¤£·|¬O«Ü©_©Çªº¨Æ±¡§a¡S¡¨»¡§¹¡M¥L©M¨ä¥L¤T¤H¤@°_¤j¯º¤F°_¨Ó¡C ¡@¡@ÃQ¥ç¸dÂI¤FÂIÀY¡M±µµÛ¤S°Ý¡R¡§¨º»ò§Ú̪º®a¤H¸Ó«ç»ò¿ì¡S¡¨ ¡@¡@¡§¤W©x¾¥©ú¦pªG¤£¬O¨Ó¤£¤Î¸I¥LÌ¡M´N¬O¤£·|¥h¸I¥LÌ¡C¡¨¤t¤¤ªv¤]¦^µª¡R¡§¤Ó¶§¨t¶°¹Îx¤£¬O¥Lªº¬£¨t¡M°²¦p¥Lµo°Ê¬FÅÜ¡M¤]¤£¥i¯à¥ß§Y±±¨î¦í¤Ó¶§¨t¶°¹Îx¡C©Ò¥H¥L±©¤@¥i¯àªº§@ªk´N¬O·Q¿ìªk¥ý±±¨î¬F©²¾÷Ãö»P¤é¤º¥Ë¥«°Ï¡M¥Î¤é¤º¥Ë¥«¥Á°µ¬°¤H½è¡M¢¨Ï¤Ó¶§¨t¶°¹ÎxÃø¥H¤U¤â¡C¦P®É¨Æ¥ý±H¥X«H¨ç¡M½Ð¨D¥Lªº¬£¨t¤H°¨ªð¦^¤Ó¶§¨t¨Ó®ø·À¤Ó¶§¨t¶°¹Îx¡M§¹¦¨¬FÅÜ¡C¡¨ ¡@¡@ÃQ¥ç¸d¹D¡R¡§³oÓp¹º¯u¬O¼F®`¡T¡¨ ¡@¡@®L©^±`¥¿·Qn¶}¤f¤Ï»é®É¡M¤t¤¤·m¥ý¶}¤f»¡¡R¡§³oÓp¹º®Ú¥»¬O¶W¯Å·MÄøªºp¹º¡M¤ñ¦p»¡§A´¿¸g¬O¥Lªº¾Ç¥Í¡M§óºâ¬O¥Lªº¿Ë±¡M§A·|¹ï¥L¨º»ò©¾¤ß¯Õ¯Õªº¶Ü¡S¡¨ ¡@¡@ÃQ¥ç¸d¦^µª¡R¡§°²¦p«Âº¸¿«¾Çªø·í®É¨ü¨ì¤½¥ªº³B¸m¡M¨º»ò§Ú«ÜÃø»¡§Ú¤£·|¦³©Ò¤ÏÀ³¡C¦Ü©ó¨ä¥L¤H¡M¨º»ò§Ú´NÃø»¡¤F¡M¦]¬°ÁÙ¬O¦³«Ü¦h¤H¥õ¼}®Õªøªº¡MÁöµMµ´¤j³¡¥÷³£¤£ª¾¹D¥L¨ä¹ê¬OÓ·MÄøªº¦Ñ´ý²y¡T¡¨ ¡@¡@¤t¤¤¯º¤F°_¨Ó¡M»¡¡R¡§ªº½T¡M¨ä¦¸¬O®É¶¡¤Wªº°ÝÃD¡M¤Ó¶§¨t¶°¹Îx¤£¬O¬Ùªoªº¿O¡M¥L®Ú¥»¤£¥i¯à¼µ¨ì¨ºÓ®ÉÔ¡C¤£¹L©O¡M²{¦bªº±¡§Î¬O¥L¤w¸gÅý¤£¤Ö¶°¹Îx¦³¶i¤J¤Ó¶§¨tªºÉ¤f¡MµL½×ɤf¬O¨º¤@Ó¡M³Ì«á³Ó§QªÌ±N·|¬O°ê¨óªº¿WµôªÌ¡M³o·|¬O§Ú°ê¥Á¥D¶Ç²Îªº²×µ².ªp¥B¡M²{¦b³Ì¦³¥i¯àªð¦^¤Ó¶§¨tªº²Ä¤@Ó¤H¬O½Ö©O¡S¡¨ ¡@¡@ÃQ¥ç¸d·Q¤F¤@¤U¡M¤Ï°Ý¡R¡§¤W©x´_µ[¡S¡¨±µµÛ¤S¹D¡R¡§¤£¥i¯àªº¡M¾Ç©j¹ï©ó¬Fªv²@µL¿³½ì¡M¦o¤£·|¤ä«ù¦o¯ª¤÷µo°Ê¬FÅܪº¡C¡¨ ¡@¡@¡§¦ý¾Ç©j¬OÓ·RÅ@®a±ÚºaÅAªº¤H¡C¡¨¤t¤¤¹D¡R¡§¤ñ¦p»¡§AÀ³¸ÓÅ¥¹L¤@ÓÃö©ó¤W©x´_Ûªº¶Ç»D¡MÅ¥»¡¤W©x´_Û°}¤`ªºì¦]¬O¦]¬°¥Lµo²{¥Lªº¥¼±B©d³Q¼Äx´Ý®`¡M©Ò¥H¥L¦b«ü´§§@¾Ô®É¥¢¥h²z´¼¦Ó¾ÉPx¶¤ªº¤ºÀi¡Mµ²ªG¦º¦b¦Û¤v¤H¤â¤U¡C³oÓ¶Ç»D¦³ÂIê¦i©Ò«ä¡M¦]¬°§Ú̳£»{ÃÑ´_۾Ǫø¡MÁöµM§Ú̳£ª¾¹D¥L¬OӶ̳J¡M¦ý¤£¦Ü©ó·|¶Ì¨ì¨ººØµ{«×§a¡S¡K¡K¶â¡M¬Ý¨Ó§A¤ßùر¦ü¥G¸ò§Ú¤@¼Ë¡M¦n¹³ÁÙÆZ¬Û«H³oÓ¶Ç»D¬O¯u¹êªº©O¡M«z«¢«¢«¢«¢¡ã¡ã¤£¹L¥ý¥B¤£ºÞ³oÓ¡Mª¾¹D³o¥ó¨Æ¨ÓÀs¥h¯ßªº¤H³Ì¦n¬O¶V¤Ö¶V¦n¡M©Ò¥H©O¡M¤Z¬O¦³¥i¯à¬ªÅS¯u¬Ûªº¤H¡M´_µ[¾Ç©j¤@Ó¤]¤£Åý¥L¬¡¤U¥h¡C¡¨ ¡@¡@ÃQ¥ç¸d°Ý¡R¡§´«¥y¸Ü»¡¡M§Aªº·N«ä¬O¾Ç©j·|¦]¬°¦oªº¯ª¤÷·Qn¬FÅÜ¡M¦b¾á¤ß¥Lªº¥¢±Ñ·|¹ý©³¥´À»¤W©x¦Ê¦~¦Ñ©±ªºÁnÅA¤§¤U¡M¦o·|°®¯Ü²v§Lªð¦^¤Ó¶§¨t¡M°®¯Ü¨Ï±o¬FÅÜÅܦ¨ÅFÅF¯P¯Pªº¡§²©R¡¨¡S¡¨ ¡@¡@¡§¦A»êŦªº¦¨¥\²©R¤]¤ñ³Ì¯Â¼äªº¬y²£¬FÅÜn¨Óªº¦nÅ¥¡M¡¨¤t¤¤¯ºµÛ»¡¡R¡§¦A»¡¡M¤@¥¹¬FÅܳQ®Å¥¡MµL½×·|¤£·|²o³s¨ì¦o¡M³£·|Åý¦oªºÅv«Â¨ü¨ì¤@©wµ{«×ªº¼vÅT¡Cªp¥B§A®£©È¤ñ§ÚÁÙn²M·¡¡R¦oªº¤UÄÝ¥i¤£¬O¦]¬°´L·q¦o¦ÓÅ¥¸Ü¡M¦Ó¬O®`©È¦o¦ÓÅ¥¸Üªº¡C¬°¤°»ò·|®`©È¦o©O¡Sì¦]´N¬O¦oªº·Ý·Ý¡C¡¨ ¡@¡@ÃQ¥ç¸dÂI¤FÂIÀY¡M°Ý¡R¡§¨º»ò§A·Qn°µ¤°»ò¡S¡¨ ¡@¡@¤t¤¤¤Ï°Ý¡R¡§§Ú¥ý¬Ý¬Ý§AÌ·Qn°µ¤°»ò¡S¡¨ ¡@¡@®L©^±`º¥ý¦^µª»¡¡R¡§¤U©xªº·Qªk¬O§Ṳ́£À³¸Ó°Ñ»P¬FÅÜ¡MÀRÆ[¨äÅܬO³Ì¦nªº¨Mµ¦¡C¡¨ ¡@¡@°Ó¤Ó®_¹D¡R¡§ÀRÆ[¨äÅܪº¸Ü¡M¨º»ò¨Æ«áµL½×¬O½Ö¦¨¥\¡M§Ú̳£·|¹J¨ì¬Fªv¤Wªº³Â·Ð¡M©Ò¥H§ÚÌÀ³¸Óµoªí¤@Ó©ú½Tªº«Å¨¥¨Óªí©ú¥ß³õ¡M¦ý¤£¬£§L¨ì¤Ó¶§¨t¡C¡¨ ¡@¡@®L©^±`°Ý¡R¡§³o¼Ë©TµM«Ü¦n¡M°ÝÃD¬O§ÚÌn¤ä«ù½Ö¡S¡¨ ¡@¡@°Ó¤Ó®_Áq¤FÁqªÓ¡M¬Ý¤F¬Ý©PÂî»Ü¡M©ó¬O©PÂî»Ü¨I«ä¤ù¨è¤§«á¡M»¡¡R¡§À³¸Ó¤ä«ù¤W©x¾¥©ú¡M¦]¬°µ´¤j³¡¤Àªº¶°¹ÎxÁ`¥q¥O³£¬O¤W©x¾¥©ú¬£¨tªº¤H¡C¡¨ ¡@¡@®L©^±`¹D¡R¡§¤£¡MÀ³¸Ó¤ä«ù¬F©²¡M¦]¬°¥Ø«e°õ¬Fªº°Ý¬FѼֳ¡¤~èè¥Ñ¤H¥Á©Ò¿ï¥X¨Ó¡M¦Ó¥B¥L֦̾³Ãe¤jªº¥Á·N¡C¨S¦³¤@¤äx¶¤¯à°÷¦b¹H¤Ï¥Á·Nªº±¡ªp¤U¾Ö¦³¨¬°÷ªº¾Ô°«¤O¶qªº¡C¡¨ ¡@¡@©PÂî»Ü¤Ï»é¹D¡R¡§°ÝÃD¬O¦Ñ¦Ê©m®Ú¥»¤£´±¸òx¶¤§@¹ï¡M¦pªG¬Oªº¸Ü¡M§ÚÌ«ç»ò¥i¯à·|±±¨î±o¦í§Ú̪º¦û»â°Ï¡S¡¨ ¡@¡@®L©^±`»¡¡R¡§¦Ñ¦Ê©m¤£·|¸ò¯à°÷ºû«ùªÀ·|¯´§Çªºx¶¤§@¹ï¡M¦óªp§Ú̯à°÷±±¨î¦íªº¤]¥u¬O¤@Ó¤p°Ï°ì¡C¦ý±¹ï¥þ°êªº¸Ü¡Mºû«ùªÀ·|¯´§Çªº±ø¥ó·|¤ñ²{¦b§ó¥[½ÆÂø¡M¤£¥i¯à¥þ³¡¥u¾ax¨Æ¤O¶q¤©¥Hºû«ù¡C©Ò¥H¤W©x¾¥©ú®Ú¥»¨S¦³¯à¤O¥h´x±±¥þ§½¡C¦óªp¦pªG¯uªºn½×¥Á¤ß©Ò¦V¡M¹L¥h¦b¦w¦t«q¶Ãµo¥Í¤§®É¡M°ê¨óxx¤Oªº±j¤j¡M¥þ¦t©zµL¤H¥i¥H¤Ç¼Ä¡M°ÝÃD¬O±q¦w¦t«q¶Ã¥H¨Ó¨ì²{¦b¡M¥]¬A§Ú̦b¤º¡M¬O¤H¥Á¤ä«ùªºx¶¤³Ó§Q¡MÁÙ¬O¨S¦³¤H¥Á¤ä«ùªºx¶¤³Ó§Q¡SÁöµMªø©x¥L»¡¥L¨Ã¤£¦b¥Gª§¨ú±o³z¨ºªº¥Á¤ß¡M¨º»ò¥L©Ò°µªº¨º¨Ç¬Fªv¤u§@ªº¥Øªº¤S¬O¤°»ò¡S§Ú¥i¥H¥Î§Ú¤µ¦~ªºÁ~»è©M§A¥´½ä¡R°²¦p§Ú̦b±o³z¨ºÁ|¦æ¤@Ó¥Á·N½Õ¬d¡M¬Ý¬Ý¥L̬O§_»{¬°Á`¥q¥O¬O¥L̥ثe©Ò¹J¨ì³Ì¦nªº²ÎªvªÌ¡S§Ú´±«OÃÒ·|¦³¤@¥b¥H¤Wªº¤Hªí¥ÜÃÙ¦¨¡T¡¨ ¡@¡@¤t¤¤¯ºµÛ»¡¡R¡§°ÆÁ`§A¸Ø¼ú¤F¡M¤£¹L©O¡M§Ú»{¦P§Aªº»¡ªk¡C¡¨ ¡@¡@°Ó¤Ó®_¤]¸òµÛ»¡¡R¡§¨S¿ù¡M®L°ÆÁ`»¡ªº¹ï¡M§ÚÌÀ³¸Ó¤ä«ù¬F©²¡C¡¨ ¡@¡@©PÂî»Ü¯º¹D¡R¡§¦n§a¡M¬JµM¤²¼¤¤¤w¸g¦³¤F¤T²¼¡M¨º»ò§Ú¦ÛµMn¥[¤J¦h¼Æ¬£¡M©Ò¥H§A̤]ºâ§Ú¤@²¼¦n¤F¡C¡¨»¡§¹¡M¥|Ó¤H¯É¯É¤j¯º¤F°_¨Ó¡C ¡@¡@±µµÛ®L©^±`¤S¹D¡R¡§¥i¬O¥ú¬O«Å¨¥¬O¤£°÷ªº¡M§ÚÌÀ³¸Ó®³¥X¹ê»Úªº¦æ°Ê¡T¤U©x«ØÄ³§ÚÌÀ³¸Ó¤À¥X¤@¤ä¯S»ºÄ¥¶¤¡M¥ß¨èªð¦^¤Ó¶§¨t¡M®Å¥¬FÅܶ°¹Î.¤£µM®É¶¡©ì©µªº¶V¤[¡MÃø¥H±±¨îªºÅܤƤ]´N¶V¦h¡C¡¨ ¡@¡@°Ó¤Ó®_¹D¡R¡§¤£¦p§â§Ú̾ãÓ¶°¹Îx¥H¤Î©Ò¦³ªº¤Íx³£¤@°_±a¹L¥h¡M¦]¬°¤W©x´_µ[¤â¤U¥i¤£¬O¥u¦³¤@Ó¶°¹Îx¡M¦óªpÁÙ¥i¯à·|¦³¨ä¥L¤H¨Ó¡T¡¨ ¡@¡@©PÂî»Ü»¡¡R¡§¨ä¹ê¤@Óx¹Î´N°÷¤F¡M¥unÅý¬F©²¦³¾E²¾¨ì¦w¥þ¦aÂIªº¯à¤O§Y¥i¡M¦]¬°²{¦b¦pªG¥þxªð¦^¤Ó¶§¨t¡M°£¤F§Þ³N¤Wªº§xÃø¤§¥~¡Mèè¥ú´_ªº²_³´°Ï¤Sn¸¨¨ì¤F¼Äxªº¤â¤¤¡C¡¨ ¡@¡@¤t¤¤»¡¡R¡§ªº½T¡M¤@³¡¥÷ªºx¶¤´N¥i¥H¡M¤£¥²¥þ³¡¡K¡K¡¨ ¡@¡@¤@ª½¨IÀqªºÃQ¥ç¸d«h¬ðµM¶}¤f°Ý¹D¡R¡§¨º»ò¬O§A°µ¿WµôªÌ¶Ü¡S¡¨ ¡@¡@¤t¤¤ªv¤]¥ß¨è¦¬°_¯º®e¡M»¡¡R¡§¤£¡M§Ú¯Âºé¥u¬°¤F®Â½Ã¦æ¬P°ê¨óªº¥Á¥D¬Fªv¦Ó¦Ò¼{³o¥ó¨Æ¡C¡¨ ¡@¡@ÃQ¥ç¸dª½ª½ªºÀüµÛ¥L»¡¡R¡§§Ú¤£¬Û«H§A¡C¡¨ ¡@¡@¤t¤¤·L¯º¤F°_¨Ó¡M»¡¡R¡§¨º»ò¥Ñ§Aªºx¹Î¶i¦æ³oÓ¥ô°È¡M§Ú¸ò§A¤@°_¥h¡M¦p¦ó¡S¡¨®L©^±`¤@Å¥¡M³s¦£¦b®à¤U¥Î¸}¥h½ò¤t¤¤ªº¸}¡M¤t¤¤°²¸Ë²@µL·Pı.ÃQ¥ç¸d¨I§u¤F¤ù¨è¡M¦^µª¡R¡§¦n¡C¡¨ ¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡° ¡@¡@·í¤W©x¾¥¥È«ì´_·NÃѮɡM¬ðµMµo²{¦Û¤v¥¿½ö¦b¤@±i¤ìªO§É¤W¡M²´«e©Ò¬Ý¨ìªº«h¤@Óº£¦¨¶Â¦âªº¤ìªO©Ò·f«Ø°_¨Óªº¤ÑªáªO¡M¦Ó¥|©PÁÙ¦³°®¯ó»P¤ûÁTªº®ð¨ý¡C¥L³s¦£§¤¤F°_¨Ó¡M¹y®Éı±oÀY¦³ÂI·w¯t»P¯kµh¡M©¹ÀY¤W¤@ºN¡Mµo²{ÀY¤W¤w¸g¦h¤F¤@±øÁ^±a¡M¨Ã¥B¨¤W¤]´«¤F¤@®M°®²bªººÎ¦ç¡C ¡@¡@´N¦b³oÓ®ÉÔ¡M¤@¦W¨¬ï¤kµ£x¨îªAªº¤p¤k«Ä¶}ªù¨«¤F¶i¨Ó¡M¦o°¨¤WÂàÀY¹ïªù¥~»¡¡R¡§Herr und Frau Ruf¡TDie Greis wacht rauf¡T(¼w»y¡R¾§»²¥ý¥Í¡M¾§»²¤Ó¤Ó¡M¦Ñ¥ý¥Í¥L¿ôÅo¡T)¡¨ ¡@¡@©ó¬O±µµÛ¦oÂà¦^ÀY¨Ó¡M¦V¤W©x¾¥¥È¯w¤F¯w²´¡M°Ý¡R¡§§A»Ý¤£»Ýn§Ú°µ§AªºÂ½Ä¶°Ú¡SOder koennt Sie sprichst Deutsch¡S(©ÎªÌ§A·|¼w»y¡S)¡¨ ¡@¡@¤W©x¾¥¥È¯º¤F¤@¤U¡M¤Ï°Ý¡R¡§Wo bin ich¡S(§Ú¦b¨ºùØ¡S)¡¨ ¡@¡@¡§Sie sind in Liechtenstein¡T(§A¦b¦C¤ä´°¤hµn¡T)¡¨ ¡@¡@¡§Liechtenstein¡S¦Ñ¤Ñ¡M¨º»ò¡K¡KWie heisst Du¡S(§A¬O½Ö¡S)¡¨ ¡@¡@¡§Ich heisse Olga.(§Ú¥s¶ø¦C¹Å¡C)¡¨»¡µÛ¡M¦o¦V¥L¦æ¤F¤@Óµ£x§¡M±µµÛ¦oÂਹï¤@¦W¨«¹L¨Óªº¹A°ü»¡¡R¡§Frau Ruf¡MIch denke¡Mdass er okay ist und jetzt ich gehen muss. Tschues¡T(¾§»²¤Ó¤Ó¡M§Ú·Q¥L¨S°ÝÃD¤F¡M¦Ó¥B§Ú¤]±oÂ÷¶}¤F¡M«ô«ô¡ã¡ã)¡¨»¡§¹¡M¦oÂÛÂÛ¸õ¸õªº¨«¶}¤F¡C ¡@¡@¹A°ü¯ºµÛ»¡¡R¡§Ein was fuer nettes Maedchen¡T(¯u¥i·Rªº¤p¤k«Ä¡T)¡¨ ¡@¡@¤W©x¾¥¥È¯º¤F¤@¯º¡M»¡¡R¡§Ja¡M(¹ï°Ú¡T)¡¨¬ðµM¥L·Q°_¨Ó¤@¥ó¨Æ¡M»°ºò¹ï¦o»¡¡R¡§aber¡K¡KIch muss zurueck zu Genf gehen¡THaben Sie ein Auto oder irgendeinen Transport¡SIch zahle Sie.(¦ý¬O¡K¡K§Ú¥²¶·°¨¤W¦^¨ì¤é¤º¥Ë¡T§A¦³¨S¦³¨®¤l©Î¬O¤°»ò¥æ³q¤u¨ãªº¡S§Ú·|¥I¿úµ¹§Aªº¡C)¡¨ ¡@¡@³o®É¤@¦W¹A¤Ò¨«¤F¹L¨Ó¡M¥L»¡¡R¡§Genf¡SHeilige Mutter des Gottes¡Mist es jetzt eine Kriegzone und niemand koennen zu dort gehen¡T(¤é¤º¥Ë¡S¦Ñ¤Ñ¡M¨ºùز{¦b¶Ãªº¤£¹³¸Ü¡M¨S¤H¥h±o¤F°Ú¡T)¡¨ ¡@¡@¤W©x¾¥¥È¤´Â°í«ùªº¹ï¥LÌ»¡¡R¡§Ich muss zu dort gehen und stoppe mich nicht¡T(§Ú¤@©w±o¥h¨ºùØ¡M¤£·Çªý¤î§Ú¡T)¡¨»¡§¹¡M¥L¥ß¨è±q§É¤W¸õ¤F¤U¨Ó¡M¦ý¬OÀH§Y¤SºL˦b¦a¤W¡CÁöµM¥L¤£¯à¨«¸ô¡M¦ý¤´Â¤j³ÛµÛ¡R¡§¤£nªý¤î§Ú¡T¡¨ ¡@¡@¡§¦n§a¡M¦n§a¡M¦n§a¡M§Ú·Q¿ìªkÀ°§A§Ë½ø¨®¦n¤F¡C¡¨¾§¶®¥ý¥Í·n¤F·nÀY.¤W©x¾¥¥È°¨¤W§b¤F¤@¤U¡M°Ý¡R¡§§A¬°¤°»ò¤£¦ÂI»¡§A·|»¡µØ»y¡S¡T¡¨ ¡@¡@¡§¦ÑÀY¡M«ô°U¡M§A¥H¬°²{¦b¬O¤°»ò®É¥N¡S¤G¤Q¥@¬ö¡S¦b¤T¤Q¥@¬öªº¦a²yÁÙ¦³½Ö¤£·|»¡µØ»yªº¡S¡¨ ¡@¡@¤W©x¾¥¥ÈW¯º¤F¤@¤U¡M±µµÛ¤S°Ý¡R¡§¹ï¤F¡Mè¤~¨º¦ì¤p¤k«Ä¬O§A̪º¤p«Ä¶Ü¡S¦n¥i·R¡T¡¨ ¡@¡@¡§¬O´N¦nÅo¡T¡¨¾§¶®¤Ó¤Ó»¡¡R¡§¦o»¡¦o¦b¸òµÛªB¤Íµn¤sªº®ÉÔ¡M¦b¸ô¤Wµo²{¨ì§A¡M©Ò¥H¥s§Ų́ӧâ§A±Ï°_¨Ó¡C¤Ï¥¿¡§¤é¦æ¤@µ½¡¨¬Oµ£¤lxªº¦u«h.¡¨ ¡@¡@¡§³oÓ¤p¤k«Ä¤£¿ù¡M¡¨¤W©x¾¥¥È¯º¹D¡R¡§§Ú±N¨Ó·|§ä¨ì¦o¡M¦V¦o¹DÁªº¡M¨Ã¥BÁÙnªí´¦o©O¡T°Ú¡MÁV¿|¡M§Ú¥uª¾¹D¦o¥s¡§¶ø¦C¹Å¡¨¡M§Ñ°O°Ý¦o©m¤°»ò¤F¡S§A̪¾¹D¶Ü¡S¡¨ ¡@¡@¨º¹ï¤Ò°ü¨â¤H¤¬¬Û¬Ý¤F¤@²´¡M©¼¦¹·n¤F·nÀY¡C
|
|
|