®·Ây ²Ä¤T³¹

²Ä¤G¸` ¨¸ÆF

  §@ªÌ¡R¤g¨§

¡@¡@±q¼»°Ò²ïªº®a¨ì¦o´¿¯ª¤÷»\ªº¨º­Ó¤p¤ì«Î¤j¬ù»Ý­n¶}¨â­Ó¤p®Éªº¨®¡C¨º©Ð¤l¦b¾aªñ¦ãº¸¬ì¤s³Á­}»¹°ê®a´ËªL¤½¶éªºÃä¤W¡C·RµY¦b¦o¤V¤Ò¥h¥@«á´¿·Q¹L­n½æ±¼³o­Ó¤p¤ì«Î¡M¦ý¬O¼»°Ò²ï»¡ªA¦o«O¯d¤F¤U¨Ó¡C¹ï©ó¦o¨Ó»¡³o¬O­Ó¿W³Bªº¦n¦a¤è¡M¦Ó¥B¤]¬O©M±¡¤H«Õ·|¦Ó¤£¥Î¾á¤ß¦Û¤vªº¥À¿Ë©M¨à¤lµo²{ªº¦n¥h³B¡C±¶§J«D±`³ßÅw³oùتº«ÕÀR¡C

¡@¡@¥L­Ì¶}ªº¬O¼»°Ò²ïªº¶V³¥¨®¡M­ì¦]¤]«D±`²³æ¡M¨®ùتºªÅ¶¡«Ü¤j¡M¦Ó¥BÁÙ­n¬Ý¥L­Ì¬O§_·Q¶i¤J¨º¨àªº´ËªLùØ¡C¦]¬°³Q³oùتº¤j­·§jÂ_ªº¾ðªK©Òªý¾×¡M´ËªLùئ³¨Ç¦a¤èªº¸ô´X¥G¨Sªk¶}¨®¹L¥h¡C¼»°Ò²ïÁÙ¨S¦³±q¥ð¾Í¤¤¿ô¹L¨Ó¡C±¶§J·Q¨ì¦Û¤v¬O¦h»ò³ßÅw¦o¡M¦o¥À¿Ë·RµY¡MÁÙ¦³¦o¨à¤l¡C¥L³oºØ·P±¡¨Ã¤£¬O·R¡M¦Ü¤Ö¥L¬O³o¼Ë»{¬°ªº¡M¤£¹L¦o¬O¥L¯u¥¿ªºªB¤Í¦Ó¥B¤]¬O«D±`¦nªº©Ê¦ñ«Q¡C¥L­Ì¨â­Ó³£«D±`²M·¡¥L­ÌªºÃö«Y¡C¼»°Ò²ï¤@ª½¨S¦³µ²±B¡M¾¨ºÞ¦³¤@¦¸¦o­q±B«á´N­nÁ|¦æµ²±B¨å§¤F¡M¦oªº·Ç¤V¤Ò¦]³g¦Ã¬È¸o¦Û±þ¦Ó¦o¤]´N¨S¦³¶ù¥X¥h¡C¤£¹L³o¨Æ¨à©M¼»°Ò²ï¨S¦³¦h¤jªºÃö«Y¡M¦Ó¥B¦o¦ü¥G¤]¤£¬O«Ü¶Ë¤ß¡C²z¬d¼w¦b¤½¥qùØ¥H«Dªkªº¤â¬q¬°¦Û¤v§Ë¤F´X¤Q¸U¬ü¶ê¡M­±Á{¶e®·®É¥L§â©Ò¦³ªº°]²£³£µ¹¤F¼»°Ò²ï¡MµM«á¥Î¥L³Ì³ßÅwªºÂyºjÅF±¼¤F¦Û¤v¤j¥b­Ó¸£³U¡C

¡@¡@¼»°Ò²ï³Ì³ßÅw©M±¶§Jª±ªº´N¬O¦o§êºt¤@­Ó¥¼±Bªº³B¤k·s®Q¡C¦o·|¬ï¤W±B¯½¡M¾¨ºÞ±q¨Ó¤]¨S¦³¯à¯u¥¿ªº¬ï¹L¡MµM«á¥L­Ì®öº©ªº¤@©]´N·|±q±¶§JÂI¿UÄúÀë¶}©l¡C¨C¦¸¥L­Ìª±³o­Ó·s±Bªº¹CÀ¸®É³£·|¦³¨Ç³\ÅܤơM¦ý¬O³Ì²×ªºµ²ªG³£¬O¤@¼Ëªº¡C²Ä¤G¤Ñ¥L­Ì·|°²¸Ë¥h»e¤ë¡C¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡M±¶§J±q¨Ó¤]¨S¦³¹ï³oºØ¹CÀ¸·P¨ì¹½·Ð¦Ó¥B¥LÁÙ«Ü´Á«Ý¤U¤@¦¸ªº¡¥±B§¡¦¡M·íµM¡M¥L¦Û¤v¤]©M¼»°Ò²ï¤@¼Ë¨S¦³µ²¹L±B¡C

¡@¡@¤T¤Ñ«á±¶§J¨ì¹F¤¦¦ò¡C³o¦¸¥¢Âܪº¤k¤H¬O¤@­Ó¤Ñ¥D±Ð¯«¨j³Ì¤pªº¤@­Ó©f©f¡C±¶§J¦b©M¼»°Ò²ï¦A¦¸¹L»e¤ëªº®É­Ô´N³q¹L¶Ç¯u±o¨ì¤F¤¦¦òĵ¤èªº³ø§i¡MÁÙµ¹¨º¦ì¥i¼¦ªº¯«¨j¬ù¿«•¡Q¾¥µá¥´¤F¹q¸Ü¬ù¦n¤F¦b¸t•¡Q©¼±o¤j±Ð°ó¨£­±¡C

¡@¡@¾¥µá¯«¨j¦bÁ¿­z¥L©f©f¥¢Âܪº¨Æ±¡ªº®É­ÔÅã±o«D±`¨g¶Ã¡M»¡¸Ü¤]¦³¨Ç¤C¹s¤K¸¨ªº¡C±¶§J±qĵ¤èªº³ø§i¤¤¤w¸gª¾¹D¥L©f©f³Í·æµY¡M23·³¡M¤¦¦ò¤j¾Çªº¾Ç¥Í¡M¨­°ª5­^¤Ø5­^¦T¡MÅé­«115½S¡M¦³¤@ÀYªøªøªºª÷µo¡M±q·Ó¤ù¤W¬Ý¡M¦oªø±oªº½T«D±`¥X²³¡C

¡@¡@¡§¯«¤÷¡M§Ú³o¨à¦³©Ò¦³Äµ¤è´£¨Ñªº¸ê®Æ¡M¦pªG±z·QÀ°§U§Ú§ä¨ì³Í·æµYªº¸Ü¡M±z¥²¶·§i¶D§Ú¤@¨Çĵ¤è¤£ª¾¹DªºªF¦è¡M¤@¨Ç±z¨S¦³§i¶Dĵ¤èªº½u¯Á©Î¬O¨ä¥Lªº¥ô¦ó¨Æ±¡¡C±z»{¬°¦o¬°¤°»ò·|¥¢ÂÜ©O¡S¡¨

¡@¡@¡§§ÚÅ¥¹L¦oÄb®¬¡MÅ¥¤W¥h¦oªºÄb®¬«Ü©_©Ç¤£¹LÄb®¬´N¬O³o­Ó¼Ë¤lªº¡M¤£Ãö¹ï©Î¿ù¡C§Ú­ÌªºÃö«Y«Ü¯S®í¦Ó¥B§Ú©M¦o¤§¶¡¨S¦³¤°»ò¯µ±K¥i¨¥¡C§Ú·í¯«¨j¥H«e§Ú­Ì¡K¡K¡¨¾¥µá¯«¨j¬Ý¤W¥h¦³¨ÇÀª§¼©M¨I´e¡C

¡@¡@¡§¦n¤F¡M¯«¨j¡M¡¨±¶§J¹ªÀy¹D¡M¡§±z©Ò·Q¨ìªº¥ô¦ó¤@¥ó¤p¨Æ³£¥i¯à«D±`­«­n¡C¡¨

¡@¡@¡§§Ú·í¯«¨j¥H«e¡M¦b³Í·æµYÁÙ¬O¤Q´X·³®É¡M³Í·æµY©M§Ú´¿¸g¦³¹L´X¦~¶Ã­ÛªºÃö«Y¡C§Ú§i¶D§A³o¨Ç¥u¬O·Q±j½Õ§Ú­Ìªº¡K¡K¡¨

¡@¡@¡§§Ú©ú¥Õ¡M¯«¨j¡C§Ú¤£·|´N³o­Ó»¡¤°»òªº¡M¦Ó¥B¦Ñ¹ê»¡¡M¤Z¬O±z©Ò¯à·Q¨ìªº¦UºØ¦U¼Ëªº¨Æ±¡§Ú«Ü¦­´NÅ¥»¡¹L¤F¡M§Ú¤£·|·P¨ì©_©Ç©M¦n©_¡C²{¦b±zÁÙ¬O»¡»¡¦o¨ì©³Äb®¬¤F¨Ç¤°»ò¡M¦n¶Ü¡S¡¨

¡@¡@¡§¦o»¡¦o³Ìªñ©M¤@­Ó¦~»´¤H¹LµÛ¨g³¥©ñ¿ºªº¥Í¬¡¡C³Í·æµY¥¢ÂÜ«e¥u©M¥L¦b¤@°_¹L¤F¤@­Ó¬P´Á¡M¹ï©ó¦o§Ú¥u¯à»¡¦o¹L¤À°gÅʨº­Ó¨k¤H¤F¡C¨º­Ó¨kªº¦W¦r¥s¼»§Qº¸¡M«Ü¤Ö¨£ªº¦W¦r¡M¤£¹L§Ú¦n¶H±q­þ¨àÅ¥»¡¹L³o»ò­Ó¦W¦r¡C¥Lªº­Ó¤l«D±`°ª¦Ó¥B¾Ú¦o»¡«D±`­^«T¡MÃM¤@½ø¼¯¦«¨®¡C³Í·æµY­ì¨Ó´N¦³«Ü¦h¨kªB¤Í©Î¬O±¡¤H¤°»òªº¡M¦ý¬O«Ü©úÅã³o¦¸¤£¤@¼Ë¡C¦o»¡¨ì¥Lªº®É­Ô¨ººØ¤f®ð´N¦n¶H¥L´N¬O¤W«Ò¤@¼Ë¡C¥Lµ¹¦oŪ¸t¸g¡M¥t¤@¤è­±¡M¥L¤Sµ¹¦oŪ¤@¨Ç¦â±¡¤p»¡¡C§Ú°O¤£¦í¨º¨Ç¤p»¡ªº¦W¦r¡M³£¬O¨Ç§Ú±q¨Ó¨S¦³Å¥»¡¹Lªº®Ñ¡C¡¨

¡@¡@¡§®@¡M³o¨Ç®ÑùØ­±¬O¤£¬O¦³¤@¥»¡mªÚ­»ªá¶é¡n©O¡S¬OS•¡Q¤º¶OÃÙ¶ø¥ì¼gªº¡M¥±®Ô¦è´µ•¡Qªi¹y¥Xª©ªº¡S¡¨

¡@¡@¡§¨S¿ù¡T´N¬O¨º¥»®Ñ¡T§Ú°O°_¨Ó¤F¡C¡¨

¡@¡@¯«¨j°±¤F¤@¤U¡M¦ü¥G¬O¦b·Q¸Ó»¡¨Ç¤°»ò¡C¡§ÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ¡M³Ò­Û´µ¥ý¥Í¡C´X­Ó¤ë«e§Ú©M¨ä¥L¤@¨Ç¥@¬É¦U¦aªº¯«¨j³Q±±§i¦b¤¬Ápºô¤W¶Ç¼½¦â±¡¤å¾Ç¡C±Ð·|¹ï¦¹ªº¦^µª¬O¡¥¦bÃÒ©ú¦³¸o«e¬OµL¸oªº¡¦¡C¡¨

¡@¡@¡§¯«¨j¡M±z´£¨Ñªº³o¨Ç«D±`¦³À°§U¡C¦pªG§Ú·Q¨ì¤°»ò§Ú·|¦A¦¸µ¹±z¥´¹q¸Ü¡M½Ð±z¤]³o¼Ë°µ¡C§Ú¦V±z«OÃÒ¡M¦pªG§Úµo²{¤°»ò©M³Í·æµY¥¢Âܦ³Ãöªº®ø®§§Ú·|¥ß¨è³qª¾±zªº¡C§Ú¬Û«H¦oªº¥¢ÂÜ©M§Ú¥¿¦b½Õ¬dªº¥t¥~´X­Ó¥¢Âܮצ³±K¤ÁªºÃö«Y¡M¤£¹L¨ì¥Ø«e¬°¤îÁÙ¨S¦³¥ô¦óÃÒ¾ÚÅã¥Ü³o¨Ç¤k¤H´¿¸g¨ü¨ì¹L¤°»ò¶Ë®`¡M©Ò¥H½Ð±z¤£­n³à¥¢§Æ±æ¡C¡¨

¡@¡@²Ä¤T­Ó¥i¯à¤]»P¦¹¦³Ãö«Yªº¥¢ÂܮׯA¤Î¨ì¤@­Ó±¶§J±q·s¾¥¦è­ô¦{ªüº¸§B§J°ò¡]¦ì©ó¬ü°ê·s¾¥¦è­ô¦{¤¤³¡®æÄõ¼wªe¤W´åªº¤@­Ó«°¥«¡M¦ì©ó¸tµá¦è«n¤è¡C1706¦~«Ø¥«¡M¬OµÛ¦WªºÀø¾i³Ó¦a¡M¤H¤f¬ù40¸U¡^ĵ¤è¤½§Gªº¥¢ÂܤH¤f°O¿ý¤Wµo²{ªº¤k¤H¡C¥LªuµÛ°ê¹D25¸¹¤½¸ô´Â«n¶}¥h¡C¦]¬°¥Lı±o¦pªGÁÙ¦³¤H¥¢Âܪº¸ÜÀ³¸Ó¦b¦è«n¤èªº¬Y­Ó«°¥«¡C¥Hªñ12¤ëªº®ð­Ô¡MÃMµÛ¼¯¦«¨®©¹¥_Ã䨫¦³ÂI¹L©ó´H§N¤F¡M¦Ó¥BÁÙ¦³¥i¯à¤Þ°_¤£¥²­nªºª`·N¡M©Ò¥H³o­Ó¦b·s¾¥¦è­ô¦{ªº®×¤l«D±`¥iºÃ¡C

¡@¡@ÄR¨©¥d•¡Q»ô®æ°Ç¦bªüº¸§B§J°ò¤@®a¥H¼Ð·s¥ß²§µÛºÙªº·nºu¹qµø»O·íD¡CJ¡C¡M¦oÁÙ¬O¤@­Ó¥s°µ²úµá·R¼}ªº¼Ö¶¤ªº¥D°Û¡C¦o¤V¤Ò«Où•¡Q»ô®æ°Ç¬O¤@®a¥D­nªºISP¤½¥qªºCEO¡M¥L¦P®ÉÁÙ¬O·í¦a±Ð·|ªº¤@­Ó¥D­n»â¾É¤H¡C³o¨Ç¸ê®Æ¦b¥¢ÂܤH¤f°O¿ý¤W³£¦³¤½§G¡C

¡@¡@±¶§J¨M©w¥ýÁpô¹qµø»Oªº¸g²z¡M«Â§Q•¡Q«Â·G©i´µ¡C

¡@¡@¡§ÄR¨©¥d¬O§Ú­Ì³o¨à³Ì¦nªºDJ¡C¦o¤V¤Ò¨Ã¤£¦b¥G¦o¦b³oùتº¤u§@¡M¤]¤£«ç»òÃö¤ß¡C¤£¹L¦oªº¼Ö¶¤­Ë¬O«Ü¦³¦W®ð¡M¦Ó¥Bªº½T¦³¤£¤Ö«Ü´Îªº¦±¤l¡C±zÅ¥¹L¡¥¼Z¸¨ªÌ¤Ñ°ó¡¦³o¥u¼Ö¶¤»ò¡S¡¨

¡@¡@¡§¨S¦³¡C¤£¹L§Ú«Ü·Qª¾¹D¡C¡¨

¡@¡@¡§¡¥¼Z¸¨ªÌ¤Ñ°ó¡¦¬O¤Q´X¦~«e¼w°ê¤@­Ó«Ü¬y¦æªº¶W«e¼Ö¶¤¡C«á¨Ó¸Ñ´²¤F¡M¥L­Ìªº¼Ö¦±«Ü¡K¡K«Ü¨g³¥¡C1991¦~¥L­Ì³Ì«á¤@¦¸²{³õºt¥X®É§Ú­è¦n¦b­Û´°¡C¡¨

¡@¡@¡§«Â§Q¡M§Aı±o¥L­Ì¼Ö¶¤ªº¦W¦r¡¥¼Z¸¨ªÌ¡¦¦³¤°»ò¯S®íªº§t¸q¶Ü¡S¡¨

¡@¡@¡§¼Z¸¨ªÌ¡M¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï¡C¥L­Ìªº±M¶°§Ú³o¨àÁÙ¦¬ÂäF¤@¨Ç¡M§Úµ¹§A©ñ¤@­ºÅ¥Å¥¡C¡¨«Â§Q¥X¥h«Ü§Ö¤S¦^¨Ó¤F¡M¡§³o±i¬O§Ú³Ì³ßÅwªº¡M¡¥¦u±æªÌ¡¦¡C¡¨

¡@¡@«Â§QÃö±¼¤F­µÅT»¡¡M¡§¦³¤H»¡³o­µ¼Ö¥u¦³³¥¤H¤~¯à°µªº¥X¨Ó¡M¦Ó¹ê»Ú¤W³o­ººq©M¸t¸g¦³«Ü¤jÃö«Y¡CÄR¨©¥dµ¹¦oªº¼Ö¶¤°_ªº¦W¦r²úµá·R¼}¤]¬O¨Ó¦Û©ó³o­Ó¤°»ò¼Z¸¨ªÌ¡C

¡@¡@ÁöµMÄR¨©¥dªº¤V¤Ò¹½´c¦o©Ò°µªº³o¨Ç¡M¦ý¬O¥L¹ê»Ú¤W«Ü±R«ô¦o¡C¦o¥¢Âܤ@­Ó¬P´Á«á§Ú¨£¹L¦o¤V¤Ò¡M´N¹³±¼¤F»î¤@¼Ë¡C¡¨

¡@¡@¡§«Â§Q¡M¡¨±¶§J¥´Â_¥L¹D¡M¡§ÄR¨©¥d¥¢ÂÜ«e³Ì«á¤@¦¸¬Ý¨ì¦oªº®É­Ô¦o©M¤°»ò¤H¦b¤@°_¡S¬O¤£¬O«Ü¤Ö¨£ªº¤H¡S¡¨

¡@¡@¡§¨S¿ù¡C¦o¬O©M¤@­Ó¥s°µ¤Ú©Ô«´¥[ªº¤H¦b¤@°_¡C¾Ú¥L¦Û¤v»¡¬O­Ó¦û¬P³N¤h©Î¬OÃþ¦üªº¤°»ò¤H¡MÃM¤@½ø¤j«¢§Q¡C¦³¤@¦¸¸Ó¦o¤W»Oªº®É­Ô§Úµo²{¥L­Ì¨â­Ó¦bÀxÂëÇùذ®¨º¨Æ¡C¡¨

¡@¡@¡§ÁÂÁ§A«Â§Q¡M¤µ¤Ñ¼È®É´N¨ì³o¨à§a¡M¥i¯à§ÚÁÙ­n©M¼Ö¶¤¨ä¥L¦¨­û½Í½Í¡MÁÙ¦³¦o¤V¤Ò©ÎªÌ¬Oĵ¤è¡C§Ú²{¦b¤]¤£²M·¡¥L­Ì¬O¤£¬O¯à´£¨Ñ§ó¦³¥Îªº½u¯Á¡C»¡¤£·Ç§ÚÁÙ·|¥´¹q¸Üµ¹§Aªº¡C¬Ý¼Ë¤l§A¹ï³o­Ó¡¥¼Z¸¨¤Ñ¨Ï¡¦ªº¨Æ±¡¤ñ¸û¼ô±x¡M®@¡M¹ï¤F¡M§AÅ¥»¡¹L¤¦¥§º¸¡M¥ì¿A«¶º¸¡M¼»§Qº¸³o´X­Ó¦W¦r»ò¡S¡¨

¡@¡@¡§³£¬O¼Z¸¨¤Ñ¨Ï¡M©M¤Ú©Ô«´¥[¤@¼Ë¡M³£¬O¼Z¸¨¤Ñ¨Ïªº¦W¦r¡C¡¨

¡@¡@±¶§J¦^¨ì¤Uºfªº®ÈÀ]½ö¦b§É¤W­J«ä¶Ã·Q¡C²{¦b¤â¤Wªº¸ê®ÆÅã¥Ü¦³¤@¸s¼¯¦«¨®¤â¡M¤£ª¾¹D¬O±q­þ¨à¨Óªº¡M­Ó­Ó³£°ª¤j­^«T¡M«Ü¦³¿ú¡M¤£°±¦a¶R«¢§Q³oºØ©ù¶Qªº¨®¡M¦Ó¥B¨ì³B¤Ä¤Þº}«Gªº¤k¤H¡M¦Ó¥B³o¨Ç³Q¤Ä¤Þªº¤k¤H³£¦³±q¨Æ¬YºØ©v±Ð¬¡°Ê©ÎÄÝ©ó±Ð°óªº¿Ë¤H¡C»P¦¹¦P®É¡MÁÙ¦³¤@­Ó¥s°µ¡¥²ú²ú´µ¡¥ªº¬ü¤k¡M¦³®É­Ô¬O§l¦å°­¡M¦³®É­Ô¤S¬O¤k§Å¡M¥|³B±þ¤H¡M¨ü®`¤H­n»ò¬Oª¾¹D¦o·Qª¾¹DªºªF¦è©ÎªÌ¦o±þ¤Hªº°Ê¾÷¬O·Q«O¦u³o¨Ç¯µ±K¡C

¡@¡@±¶§J±q§É¤W¸õ°_¨Ó¹ï¦Û¤v¤jÁn»¡¹D¡M¡§§Ú±o§ä­Ó¤ñ§ÚÁo©úªº¤HÀ°§Ú¡M³oùØ­±¤@©w¦³¤°»ò¯µ±K¡C¡¨¥L¨M©w¥´¹q¸Üµ¹¥¬µÜ¯S¡M¥¬µÜ¯S¤£¦b®a¡M©ó¬O¥Lµ¹¹q¸Üµª¿ý¾÷¯d¨¥¡§¥¬µÜ¯S¡M§Ú¬O±¶§J¡M«¥­Ì±o¨£­±½Í½Í¡M³o­Ó¬P´Á¤»¨ì©Ô´µºû¥[´µ¨Ó¡C§Ú½Õ¬d¹L¨º­Ó®³¼»¥§º¸»¡ªº³Í¯SµY•¡Qº¿²ï³Õ¤h¡M¦o¦b«¢¦ò¯«¾Ç°|¡C¤£ºÞ§A¥Î¤°»ò¿ìªk§A¨Óªº®É­Ô³£­n§â¦o¤]±a¤W¡M§Ú»Ý­n¦oÀ°¦£¡M¹ê¦b¤£¦æªº¸Ü¡M¥´¹q¸Üµ¹Åý¦«¥§•¡Qªi¥ì¿Ë¦Û¥´¹q¸Üµ¹¦o¡C¡¨¦«¥§¬O¯Ã¬ù¦{¦{ªø¡M±¶§Jªº¦nªB¤Í¤§¤@¡C

¡@¡@¾¨ºÞ«Ü¯h¾Î¡M±¶§JÁÙ¬O¥´¶}¤F¥Lªº¹q¸£³s¤W½u¬Ý¤F¬Ý¥Lªº¶l½c¡C¦³¤@«Ê¤s©iµoªº¶l¥ó¡M¤º®e¤£ªø¡M¶È¶È¬O§i¶D¥L¦b©Ô´µºû¥[´µ¤S¦³¤@©v¹³¬O²ú²ú´µªº®×¤l¡C¾¨ºÞÁÙ¨S¦³§ä¨ì«ÍÅé¡M¦ý¬O´N¥Ø«eªº½u¯Á©MÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡M³o­Ó®×¤l©M¨ä¥Lªº¨â­Ó®×¤l«D±`¬Û¦ü¡C±¶§J¬Ý¤F¤s©i´£¨Ñªº¨ºÂI¸ê®Æ«á´X¥G¤w¸g¥i¥HªÖ©w²ú²ú´µ¤S¦A«×§@®×¤F¡C¤£ºÞ«ç»ò»¡¡M©ú¤Ñ¥L´N¦^©Ô´µºû¥[´µ¤F¡M¨ì¤F¥H«á¦A»¡§a¡C

¡@¡@¥L¤S·Q¤F¥b¤Ñ¡M³Ì«áı±oÁÙ¬O¥ý¥´­Ó¹q¸Üµ¹¾¥µá¯«¨j¡C¡§Áý¡M¯«¨j±z¦n¡M§Ú¬O±¶§J¡C§Ú·Q°Ý°Ý¦bù°¨¤Ñ¥D±Ð±Ð©vùع¼Z¸¨¤Ñ¨Ï¡¦¤]´N¬O¡¥¼Z¸¨ªÌ¡¦¬O«ç»ò»¡ªº¡C±z¯àµ¹§Ú»¡»¡»ò¡S¡¨

¡@¡@¡§³Ò­Û´µ¥ý¥Í¡M­º¥ý§Ú±o§i¶D±z¡M±Ð·|ùذª¼h¤H¤h¬O¤£·|ª`·N³o¨Çªº¡M§Y¨Ï¥L­Ìª¾¹D¤F¤]·|¥Î³Ì§Öªº³t«×§Ñ±¼¡C¤£¹L§Ú¥i¥H¤Þ¥Î¤Ñ¥D±Ðª©¥»ªº¸t¸g¡]THECATHOLICLIVINGBIBLE¡^µ¹±z¤Þ¥Î¤@¬q¡C¡m³Ð¥@¬ö¡n²Ä¤»³¹²Ä¤@¸`©M²Ä¤G¸`¡R¡¥¦a¤Wªº¤H¦h¤F°_¨Ó¡MÄÝÆFªº¥Íª«¶}©lª`·N¨ÃÀH·N¬D¿ï¬ü»ªªº¤k¤H°µ¥L­Ìªº©d¤l¡C¡¦ÁÙ¦³²Ä¥|¸`¡M¡¥¨º®É¡M¬Æ¦Ü¥H«á¡M·íÆF¬Éªº¨¸ÆF»P¤HÃþªº¤k¤l¥æ¦X¡M¥L­Ìªº«Ä¤lªø¦¨¬°¥¨¤H¡M´N¬O«á¥@¦³²³¦hªº¶Ç»¡ªº¡C¡¦¡¨

¡@¡@¡§¦b±z©f©f¥¢ÂÜ«e¦³¤H¬Ý¨ì¨º­Ó¥s¼»§Qº¸ªº©M¦o¦b¤@°_¡C¦³¤H§i¶D§Ú¼»§Qº¸¬O¤@­Ó¡¥¼Z¸¨ªÌ¡¦ªº¦W¦r¡C¨ä¥LÃþ¦üªº¥¢Âܪº¤k¤H¦b¥¢ÂÜ«e¤À§O¬O©M¥s¤¦¥§º¸¡M¥ì¿A«¶º¸¡M©M¤Ú©Ô«´¥[ªº´X­Ó¤H¦b¤@°_¡M¦Ó¥B¡M®Ú¾Ú§Ú²{¦b´x´¤ªº½u¯Á¡M³o¨Ç¤H¤]³£¬O¡¥¼Z¸¨ªÌ¡¦¡C¡¨

¡@¡@¹q¸Ü¨ºÀY¶Ç¨Ó¤F¯«¨j±aµÛ­úµÄªºÁn­µ¡M¡§¤Ñ­þ¡M³o¨Ç¦W¦r³£¬O±q¡m¥H¿Õ®Ñ¡nùبӪº°Ú¡K¡K¡¨

¡@¡@¡§¦n¤F¡M¯«¨j¡M§Ú¨Ã¤£²M·¡³o¨Ç¦W¦r¨ì©³¦³¤°»ò§t¸q¡M¤£¹L½Ð±z·Q·Q¡M¦pªG±z¦³¥ô¦ó¥i¯à¸Ñ¶}³o¨ÇÁ¼¹Îªº·Qªk½Ð°È¥²§i¶D§Ú¡M¦n¶Ü¡S¡¨

¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°

¡@¡@*¡¥¦u±æªÌ¡¦¡¥thewatchmen¡¦¬OTheFiledofNephilim¡§¤@­Ó¼Ö¶¤ªº¦W¦r¡¨²³¦h§@«~¤¤ªº¤@­ººq¦±¡M¡]http¡R//www¡Cnefilim¡Cde/addfiles/lyrics/the_nephilim/the_watchman¡Chtmºqµü¨Ó·½¡M¡^ÁÙ¦³«Ü¦h¨ä¥Lªººq¦±¡C¦b¡¥¦u±æªÌ¡¦¤¤¦³¤@­Óµü¢w¢wKthulhu¢w¢w¬O¬ü°êµÛ¦Wªº®£©Æ¤p»¡§@®aHowardPhillipsLovecraft1926¦~®L¤Ñ¼gªº¡¥TheCallofCthulhu¡¦ùØ­±©Ò´y¼gªº§JĬ¾|ªº¥t¤@ºØ¼gªk¡CCthulhu¬O¥L¤p»¡¤¤ªº¡§»·¥j¨¸¯«¡M»·¦b¤HÃþ¤å©ú½Ï¥Í¤§«e³oºØ¥i©Èªº¥Íª«±H©~¦b¦a²y¤W¡C¦ý¬O«á¨Ó¥¦­Ì¦]¬°¤£©úªº­ì¦]¦Ó³´¤J¨IºÎ¡C¦]¦¹¥L­Ì¨­Åé©M¤å©ú³£³Q«Ê¦s¦b²`®ü©Î¬O«n·¥¤¤¡Mµ¥«Ý´_µdªº¨º¤@¨è­«·s¥£§Ð¤HÃþ³oºØ¤Uµ¥¤HºØ¡¨¡C

¡@¡@§Ú¬Ýªº¬Oºôµ¸­^¤åª©ªº¡§TheCallofCthulhu¡MpublishedFebruary1928inWeirdTales¡MVol¡C11¡MNo¡C2¡MP¡C159-78¡M287¡C¡¨

¡@¡@*¡m¥H¿Õ®Ñ¡n®Ú¾Ú¶Ç¨¥¬O¨È·íªº¤C¥@®]¡M®¿¨Èªº´¿¯ª¤÷¥H¿Õ©Ò¼gªº®Ñ¡C¥H¿Õ³Ì¦­¥X²{©ó¬ù¡m³Ð¥@¬ö¡n²Ä5³¹18¨ì24¸`¡C¡§18¶®¦C¬¡¨ì¤@¦Ê¤»¤Q¤G·³¡M¥Í¤F¥H¿Õ¡C19¶®¦C¥Í¥H¿Õ¤§«á¡M¤S¬¡¤F¤K¦Ê¦~¡M¨Ã¥B¥Í¨à¾i¤k¡C20¶®¦C¦@¬¡¤F¤E¦Ê¤»¤Q¤G·³´N¦º¤F¡C21¥H¿Õ¬¡¨ì¤»¤Q¤­·³¡M¥Í¤Fº¿¤h¼»©Ô¡C22¥H¿Õ¥Íº¿¤h¼»©Ô¤§«á¡M»P¯«¦P¦æ¤T¦Ê¦~¨Ã¥B¥Í¨à¾i¤k¡C23¥H¿Õ¦@¬¡¤F¤T¦Ê¤»¤Q¤­·³¡C24¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ¡M¯«±N¥L¨ú¥h¡M¥L´N¤£¦b¥@¤F¡C¡¨·s¬ù¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n²Ä¤Q¤@³¹²Ä¤­¸`¡M¡§5¥H¿Õ¦]µÛ«H¡M³Q±µ¥h¡M¤£¦Ü©ó¨£¦º¡M¤H¤]§ä¤£µÛ¥L¡M¦]¬°¯«¤w¸g§â¥L±µ¥h¤F¡Q¥u¬O¥L³Q±µ¥h¥H¥ý¡M¤w¸g±o¤F¯«³ß®®¥LªºÃÒ©ú¡C¡¨¡mµS¤j®Ñ¡n²Ä¤@³¹²Ä¤Q¥|¸`©M¤Q¤­¸`¡M¡§14¨È·íªº¤C¥@®]¥H¿Õ´¿¹w¨¥³o¨Ç¤H»¡¡R¡§¬Ý­þ¡T¥D±aµÛ¥Lªº¤d¸U¸tªÌ­°Á{¡M15­n¦b²³¤H¨­¤W¦æ¼f§P¡MÃҹ꨺¤@¤Á¤£·q°@ªº¤H©Ò¦k¦æ¤@¤Á¤£·q°@ªº¨Æ¡M¤SÃҹꤣ·q°@¤§¸o¤H©Ò»¡³»¼²¥Lªº­è´p¸Ü¡C¡¨¬Æ¦Ü·s¬ùªº¤å¦r¤¤¦³¤Þ¥Î¬ù¤¤¥H¿Õªº¸Ü»y¡]·s¬ù¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n²Ä¤Q¤@³¹²Ä¤­¸`¡^¡C¤H­Ì¬Û«H¡m¥H¿Õ®Ñ¡n¬O¤½¤¸¤@¥@¬ö¤@­Ó®J¤ÎªºµS¤Ó¤H¼gªº¡M³Ì¦­ªº¤å¦r¥i¯à¬O¨È©Ô©i»y©Î¬O§Æ§B¨Ó»y¡M«á¨Ó³Q½Ķ¦¨§ÆÃ¾»y¡MµM«á¤~½Ķ¦¨´µ©Ô¤Ò»y¡M¥u¦³«á¨Óªº´µ©Ô¤Ò»yª©¥»­Æ¦s¤F¤U¨Ó¡C²{¥NªÀ·|¯à¦³³o¥»®Ñ­nÂk¥\©óµÛ¦Wªº±´ÀI®a¸â©i´µ•¡Q¥¬¾|´µ¡]JamesBruce¡^¡C¥L¦bªü¤ñ¦è¥§¨È§b¤F¤»¦~«á±aµÛ±q®J¶ë«X¤ñ¨È§ä¨ìªº¤T¥»®Ñ©ó1773¦~¦^¨ì¦è¤èªÀ·|¡C1821¦~RichardLaurence­º¦¸¥Xª©­^¤åª©¥»¡C¦ÓµÛ¦WªºR¡CH¡CCharlesª©¬O1912¦~¥Xª©ªº¡C«á¨Ó¤H­Ì¤Sµo²{¤F³¡¤À§ÆÃ¾»y®Ñ¼gªº¡m¥H¿Õ®Ñ¡n¡CµM«á¬O20¥@¬ö70¦~¥N¦b¦º®ü¬}¸]4¸¹¬}µo²{ªº¡m¦º®ü±²¶b¡n¤¤§ä¨ì¤F7±i´Ý¯Ê¤£¥þªº¨È©Ô©i»y®Ñ¼gªº´Ý¤ù¡C

¡@¡@§Ú¬Ýªº¬O­^¤åª©ªº¡M¤]´N¬OR¡CH¡CCharlesª©¡C