|
|
第二十四章 冊封大典
| 作者﹕高拙音 |
|
宗義智喚手下拿劍給他﹐日本家臣對主上無限忠誠﹐又都惱恨明使輕浮﹐頓時有四五人撥出劍來﹐有往宗義智手裏遞的﹐更有的直接就衝明使奔過去了﹐李宗城嚇的推了酒案﹐癱倒在地﹐ “都住手﹗”宗義智喝住眾武士﹐拂袖起身﹐怒道﹕“李大人﹐你也太過分了吧﹐這幾日在我島上花天酒地的胡鬧﹐看在兩國封貢的大計上﹐我都不計較﹐可今天你居然當眾調戲我的愛妻﹐真叫人忍無可忍﹐副使大人﹐請你評評理﹐這樣的人物也配代表天朝出使我國嗎﹗” 通譯趕緊把他的話譯出來﹐楊方享聽罷羞愧不已﹐無言以對﹐李宗城有苦說不出﹐隱約明白中了人家的圈套﹐又見日本武士咬牙切齒的盯著自己﹐心中更是大懼﹐完了﹐今日性命難保﹗ 宗義智大聲斥責李宗城﹐真可謂句句義正言辭﹐不容辯駁﹐說到悲憤處眼中噙著淚花﹐別說他的家臣﹐就是楊方享見了也暗自點頭﹐心想這廝如此作為簡直丟盡了我大明的臉面﹐就算對馬島主真要動手殺他﹐也是咎由自取﹐需怨不得別人。 李宗城這時慢慢坐起來﹐身子僵直﹐雙眼翻白﹐喉頭一動一動﹐倒把宗義智嚇了一跳﹐莫非此人有隱疾在身﹐受不得驚嚇﹖若真逼死了他﹐倒是難辦。眾人也都怔住了﹐正不知如何是好﹐忽見他嘴脣哆嗦著﹐低頭伏在案上狂吐起來﹐搞的酒氣醺天﹐滿身污物﹐緊接著放聲大哭。 眾人掩鼻側目﹐竊笑不已。楊方享見他這樣不堪﹐身為副使更覺羞愧﹐恨不得找個地縫鑽進去﹐卻聽宗義智高聲道﹕“把這個不知廉恥的狗東西給我轟走﹗那勞什子璽書也一併帶去﹐別污了咱們的眼﹗”幾個家臣上前橫拖豎拽﹐把李宗城推到階下﹐璽印和封書連包扔到他身邊﹐順勢又踹了他幾腳﹐李宗城半晌方蹌踉著站起身﹐昏亂中不辨東西﹐一頭撞在柱子上﹐跌倒後爬又起來﹐抓起綢包哭著向外跑去。 “楊大人﹐你也請吧﹐希望這只是個例外﹐請自重些﹗”宗義智橫眉冷對道。楊方享自知理屈﹐那還敢爭論﹐聽他這麼說如釋重負﹐忙拱手離開。 宗義智叫過一名家臣道﹕“你去趕上那李宗城﹐把他的璽書搶了丟掉﹐哼﹐失了這些物事﹐看他還怎麼做使者﹗”“是﹗”那家臣一揮手﹐帶兩個小使追了出去﹐看著這一切﹐宗義智得意的笑了起來。“主公﹐夫人在後宅吵著要上吊呢﹗”一名家臣跑過來道。“天﹐這都是你爹的主意﹐不乾我事啊﹗”宗義智大驚﹐忙返身跑進內府去…… 李宗城出了對馬守私邸﹐正昏昏沉沉的要靠牆根歇會兒﹐忽然身後腳步聲響﹐幾個大漢從黑影裏奔過來﹐不由分說掄拳就是一頓爆打﹐等他七葷八素的爬起來時﹐才發現身邊的小包不見了﹐李宗城只覺腦中一片玄暈﹐璽書丟失﹐如何繼續東封﹖如何向皇上交待﹖完了﹐這回想不死都不成了﹐念及悲處﹐再次放聲大哭﹐漫無目的沿著長街向前走﹐隱約聽的身後楊方享在尋喚他﹐卻不回應﹐將腰帶解下來﹐在路邊一株小樹枝上作了個扣﹐找了塊石頭墊腳﹐顫微微把腦袋伸進扣裏。死了吧﹐一了百了﹐這般想著﹐咬了幾回牙﹐總是不敢真去蹬了腳下石塊。 這時楊方享已經尋聲追過來了﹐見狀大驚﹐雖然恨他誤事﹐終歸不能見死不救﹐忙上前把他抱住﹐道﹕“李大人不可如此﹐有事從長計議。” 李宗城大哭﹕“璽書都被強人奪了去﹐我可怎麼辦啊﹐放開我﹐讓我去死﹐都別攔著我﹗” 楊方享聽他這麼一說更是心驚﹐璽書丟失﹐他若是自殺死了﹐朝廷追究起來﹐自己這個副使怎脫得了乾系﹐當下不由分說將他拉下﹐好言相慰。 半晌李宗城方止住悲聲﹐抹著淚水道﹕“這定是對馬島主陷害我﹐璽書也必在他的手上﹐楊大人﹐你可要救我啊﹐快幫我討要回來。” “放心好了﹐屬下先送大人回驛館﹐等明天一定去和島主交涉。”楊方享口中稱是﹐一邊攙著他走﹐一邊心裏開始暗暗核計﹐宗義智存心要這小子好看﹐又怎能交出璽書﹐我不如搶先寫道折子送朝廷去﹐如實匯報﹐彈劾這李宗城﹐或能免了自己的責任。 次日天明﹐楊方享心中定了主意﹐勸說李宗城對馬島是待不得了﹐先離境保命要緊﹐派隨從四人借了日方一條海船﹐暗地裏卻將一封彈劾他的折子交給親腹人﹐命他送李宗城到朝鮮忠州後﹐即刻快馬回京﹐將奏折交給朝廷定奪。 送走了李宗城﹐楊方享愁眉苦臉﹐宗義智也不來理他了﹐驛館裏茶飯漸疏﹐正苦熬時﹐這一天忽然隨從跑進來說﹐沈遊擊回來了。李宗城仿佛天旱之人盼到了甘露﹐大喜過望﹐忙在隨從指引下到海邊碼頭去看﹐只見一條大福蒼船穩穩停在岸邊﹐對馬島主宗義智已先到一步迎接。 原來沈惟敬一去日本半月有餘﹐不但見到平秀吉﹐送上帶來的禮物﹐而且為了讓日方對自己信任﹐居然在日本娶了家室﹐又熱鬧了幾天﹐等小西行長將宗義智的口信送到﹐知道事成﹐他方得意洋洋的回來﹐這時正和宗義智竊語﹐遠遠見楊方享被日本武士擋在遠處﹐不敢近前﹐忙快步迎上去﹐單膝跪下道﹕“楊大人﹐在下奉李大人之命去日本演習受封禮儀回歸﹐請求喻示。”“這可好﹐難為你了﹐快請起身。” 楊方享訕訕將他扶起﹐宗義智卻不過來﹐雙手抱肩﹐眼望別處。 二人回館﹐沈惟敬說了在日本的見聞﹐及到中午﹐驛館下人送上粗茶淡飯一盤﹐沈惟敬舉箸不下﹐詫異道﹕“倭人好不曉事﹐咱們天朝使者去冊封他國首領﹐居然不肯用心服侍﹐難道不怕咱們在平秀吉面前告他一狀嗎﹖李大人呢﹐怎麼不見他來﹖” 聽他這麼說﹐楊方享無耐只得將李宗城做的荒唐事講了一遍﹐沈敬故作不知﹐連連嘆息﹐想了想道﹕“就算李大人酒後誤事﹐也只是他一個人的事﹐為何連咱們也怠慢了﹐難道李大人走了﹐天朝就不能再派人去冊封了嗎﹐真是可恨﹗”說著大聲喝令館驛人員去叫宗義智來﹐楊方享拉他不住﹐恐宗義智來又生事端﹐只急的不住搓手。 不一時宗義智到來﹐沈惟敬沉著臉大聲和他說話﹐宗義智連連點頭哈腰退了出去﹐緊接著大魚大肉流水價送上來﹐見沈惟敬不用通譯就能和倭人對話﹐且倭人對他甚為服從﹐楊方享頗為感慨﹕“還好有沈先生隨行﹐當時不覺﹐今日方感聖上的英明啊。” “哈哈﹐那裏那裏﹐惟敬不過初通些倭事﹐報效國家﹐應該的啊。”自此楊方享心中對沈惟敬多了一絲羨畏﹐當晚﹐宗義智親自來邀請楊方享和沈惟敬參加府宴﹐席間痛說愛妻被李宗城調戲一節﹐沈惟敬也非常的同情他﹐向楊方享道﹕“這位對馬守的夫人是倭國大將小西行長的女兒﹐李大人調戲這樣尊貴的夫人﹐的確有些令人難以接受呀。” 楊方享恨恨道﹕“李宗城貪淫失節﹐丟棄璽書﹐我已經寫了折子送到朝廷參他一本。”“是這樣啊﹐可是這樣一來﹐朝廷是不是會派別的人來做使者呢﹖我已經到日本和平秀吉大人見過面﹐冊封大典將會很順利的舉行﹐現在無論誰做正使﹐都會很輕鬆的得到這件大功勞啊。” 楊方享心中一動﹐面上浮上了微笑。 接到楊方享的奏折﹐得知李宗城有辱使命﹐調戲倭國室女﹐並丟失璽書﹐神宗皇帝大怒﹐立即派人去朝鮮忠州將李宗城逮捕﹐押送回京送審。 李宗城是被下獄了﹐可是朝廷卻犯了難﹐因為對日本情況的不了解和李宗城的下獄﹐一時間無人願接替這個差使﹐恰在這時﹐楊方享的第二封信從對馬送來﹐信中說是匯報﹐實為自己臉上貼金﹐倍言李宗城逃走後﹐他如何與日方交涉﹐博得了日人的尊重﹐維護了帝國的聲譽﹐並且盛贊了隨員沈惟敬精通倭事倭語﹐不用通譯即可與日人對答﹐使得倭人嘆服我中華人物的聰慧。最後表示一定全力完成使命﹐希望朝廷早日派正使前來主持大局﹐渡海冊封倭王秀吉。 石星接信大喜﹐即然楊僉事這麼能乾﹐還用再派人去嗎﹖不如乾脆讓他充任正使﹐沈惟敬是自己的親信﹐又得楊方享贊其懂的倭事﹐那就提為副使好了﹐這兩員乾才前去倭國﹐定然無往而不利呀﹐想到這兒與禮部官員合議之後上奏神宗﹐萬歷帝見兵部､禮部大臣合力舉薦﹐自是沒有二話﹐當即準了。並重新置辦了國書金印､國王冕服派人儘快送到對馬島去。 於是﹐在這一年的八月末﹐新任明使楊方享﹐副使沈惟敬一行人在對馬島主宗義智的護送下﹐乘安宅大船前往日本大阪冊封秀吉。 “前面就是日本九州﹐再過兩三個時辰就可以到神戶港靠岸啦。”“啊﹐好大一片島。”楊､沈二人站在大船第二層的高臺上﹐﹐迎著海風眺望日本本土方向﹐不知是因為海風凜列還是心情有些激動﹐越近海岸﹐楊方享身子抖的越厲害﹐牙齒也咯咯的互碰作響。 “楊大人﹐外面風大﹐咱們進艙休息片刻吧。”沈惟敬不失時機的勸道。“好﹐好。”二人進了船屋。有隨從遞上熱茶﹐楊方享呷著茶﹐身子漸漸暖和起來。向沈惟敬微笑道﹕“沈副使﹐楊某還是初次來倭國﹐不知倭國風土人情如何﹐那平秀吉又是何等樣人物呢﹖” “倭國的風俗現在和中原差不多﹐當然了﹐以前是不毛之地﹐無論是經濟還是文化都很落後﹐起初倭國在朝鮮是有屬地的﹐唐高宗年間東征高麗時順手給滅了﹐又在白江口打了倭人一個落花流水﹐倭人從此不敢再上大陸﹐還好又過了些年﹐唐朝有個和尚叫鑒真﹐帶了大批經､耕､織､醫的書籍渡海去倭國﹐一邊傳播佛學﹐一邊普及文化﹐使得倭人漸漸開智﹐這以後兩國走動漸多﹐直到現在。倭國除了和咱們語言不通﹐其他的也差不了太多啊。” “這就好﹐只要他們懂的中華禮儀﹐雙方便可交流﹐否則象是南洋獅子國生番那樣﹐朝廷派人帶了禮物去宣撫﹐生番不但收了禮﹐居然把人也吃掉了﹐那才叫冤呢。” 沈惟敬聽了笑道﹕“楊大人不必害怕﹐倭人是不會吃人的﹐不過他們雖然形似中華﹐但內心實在是陰狠凶蠻﹐咱們這回去見平秀吉﹐要想完成冊封大典安全回國﹐在交涉中必須作到‘支吾中國﹐奉承日本’﹐這可是我和倭人打交道的訣竅啊﹐大人不可不知。” “那是當然﹐早些年福建沿海鬧倭寇﹐就知道他們不是善良之輩﹐此番冊封﹐全憑沈副使作主﹐事成回國﹐楊某定在聖上面前重重褒獎與你。”“那就多謝大人了。” 二人對答間﹐船已經駛到岸邊﹐一行人上了岸﹐小西行長親自到棧橋迎接﹐沈惟敬歡呼一聲跑了上去﹐卻不理行長﹐直奔他旁邊一名倭女﹐將其摟入懷中﹐楊方享見狀大驚﹐心中暗暗叫苦﹐原來這沈副使比李宗城還好色﹐完了﹐再惹得倭人動怒﹐怕是沒見著倭王平秀吉﹐倒要先去海裏見龍王﹗ 誰想小西行長等人並不見怪﹐反而面帶笑容。楊方享壯著膽子走到近前﹐沈惟敬得意洋洋的指著那倭女介紹道﹕“楊大人﹐這是我在倭國娶的小妾﹐你看姿色還可以吧。” 那女子生的白嫩肥美﹐嘴裏說著倭話﹐不住的向他哈腰鞠躬﹐楊方享大吃一驚﹐此時方知沈惟敬果然“精通”倭事﹐佩服之餘心中又有些不安﹐不及多想﹐又被沈惟敬拉著上了馬車﹐一行人浩浩蕩蕩﹐前呼後擁往內陸而去。 豐臣秀吉原本想在京都附近的伏見城接見明使﹐可是年初的一場地震﹐把個大好城池毀於一旦﹐連他自己都差點壓在下面﹐所以不得不改在大阪接見。 大阪城是豐臣秀吉心中的夢之城﹐它應該是豪華的﹐它應該是壯麗的﹐它應該是日本最美麗的城市﹐為了實現這個夢想﹐他動用了六萬工匠﹐用了兩年時間建造完工﹐堪稱當時的日本名城﹐城內代表建築物天守閣外觀五層﹐內部八至十層﹐遠遠望去﹐非常的高大雄偉。明使一行人進城後﹐見了也不禁為之嘆服。 到了驛館安頓好﹐豐臣秀吉的手下大臣德川家康､石田三成､毛利輝元等紛紛上門拜訪﹐見他們言語客氣﹐服飾莊重﹐楊方享心神漸漸安定﹐打起精神來與眾人周旋。 沈惟敬則被小西行長找去單獨會吾。“沈先生﹐你的日語說的是越來越好了﹐每次見面都發現你有新的進步啊。”“不要說這些沒用的話了﹐我國皇帝是招安的意思﹐你國太閣卻一心以為是你們自己定的那七條﹐快說說看﹐這封書到時候可怎麼讀啊﹖”沈惟敬急切的問道。 “啊﹐請放心吧﹐介時我會讓負責翻譯的僧人按咱們的意思解釋封書﹐另外﹐需得讓高麗人也派使者來朝賀才好﹐這樣才能滿足太閣大人的虛榮心。” 沈惟敬並非職業外交使臣﹐不過無賴一個﹐那管後果嚴重﹐聽了小西行長的話只是暗暗點頭﹐心想只要利用雙方在漢文上的隔閡﹐在互相誤解的夾縫中求得將東封大典順利舉行完畢﹐他的任務便算成功。 當下道﹕“如此甚好﹐不過千萬記住﹐讓通譯在宣讀我國皇帝的詔書時﹐將其中的若干句文﹐凡是和咱們先前所說有抵觸的地方﹐都不要譯出。” “那是當然﹐否則被人識破﹐你我都有性命之懮啊。”“嗯﹐只要大典順利完成﹐我拿到回書交給聖上﹐就可以安然脫身了﹐到時候咱們合夥搞些大船在海上做貿易﹐那該是多麼的好啊。” “做貿易我最拿手了﹐對了﹐我幫你找的女人還中意吧﹖到時候可別忘了也給我找些中國女子啊。”“那還用說﹖到時候包你滿意﹐還要給秀吉先生找一個呢。”二人說到高興處﹐捧腹大笑。 回到驛館﹐沈惟敬對楊方享千囑萬托﹐告訴他冊封時一定要看自己的眼色行事﹐楊方享在對馬島時銳氣就早被磨滅了﹐這時人生地不熟﹐只有點頭的份﹐但求早早完成封典好回國交差。 一五九六年九月二日﹐冊封大典正式進行。 鼓樂聲中﹐毛利輝元為向導引明使進入接見所。穿過長廊﹐來到一個寬敞的大廳﹐諸將四十人列坐兩旁﹐楊方亨在前﹐惟敬在後﹐捧著誥命､敕諭､金印站立在中央。不久殿上黃幃拉開﹐﹐日本實際統治者､太閣豐臣秀吉大人在兩個小使陪同下出現眾人面前。 楊方享抬眼望去﹐只見此人年逾六十﹐身材矮小﹐面容憔悴﹐若非親眼看到﹐實在難以想象就是這樣一個人﹐居然懷著勃勃的野心﹐妄圖消滅自己的鄰國﹐稱霸世界﹐他的一已之念﹐害的朝鮮山河破碎﹐更使三國無數軍民死於戰亂之中。 正想間﹐忽聽的一名武士大聲喝道﹕“太閣大人到﹐眾家老大臣參見。”德川家康等五大老﹐石田三成等五奉行紛紛叩伏在地。 這時沈惟敬手捧誥敕“撲通”的居然也跪了下來﹐整個大堂只剩楊方享一人站在那裏。“快跪下﹐這位平秀吉大人殺人不眨眼﹗”聽著沈惟敬小聲威嚇﹐大明東封使者楊方享腳一軟﹐跟著跪在了地上﹗ 這那裏是封誥﹖分明是乞降﹗明朝隨行人員遠遠在階下看了﹐都是大驚﹐即而怒不可遏﹐轉身就走。 豐臣秀吉這時候已不復當年統一日本時的英姿﹐對朝戰爭的曠日持久﹐以及日本內部的政治鬥爭﹐大大耗費了他的心力﹐使其日漸衰老﹐這時顫微微出來﹐拿眼一掃廳下﹐喘著氣道﹕“明朝使節在那裏﹐他們來了麼﹖”有小使指了指伏在當中的二人道﹕“明使跪下了﹐您往那看。” “噢﹖”豐臣秀吉雖然發動了侵略朝鮮的戰爭﹐但是從不敢輕視真正的對手明朝﹐隨著戰事失利﹐更加後悔當初的莽撞﹐從他所擬定的議和七條中就可以看出﹐全是在佔朝鮮的便宜﹐最多是希望明朝答應和日本展開貿易﹐這樣的議和實質上只是為了有個臺階下﹐體面休戰罷了。 可是明使的跪伏卻讓他感到震憾﹐這其中的又驚又喜﹐實難用筆墨來形容。原來強大的明朝也不過如此啊﹐看吧﹐他們的大使見到我之後害怕了﹐向我跪下了﹐難道這一切﹐不正說明對高麗的戰爭使我獲得了“顯名於三國”的目的嗎﹖不正說明了日本國的強大使明朝畏服了嗎﹖或許拒絕議和﹐把戰爭進行下去才是最正確的啊。 這一瞬間﹐豐臣秀吉的精神面貌徹底改變了﹐他的內心湧動著繼續戰爭的狂熱念頭﹐由於喜悅﹐使的他整個人重新煥發了生機﹐面色紅潤﹐聲音宏亮﹐這時威嚴的下令道﹕“明使起來吧﹐左右﹐把他們的議和書取過來﹗” 有站殿武士上前奪過沈惟敬手中的誥敕﹐轉交給秀吉身邊的小使。“大家辛苦了﹐我也累了﹐明天再說吧。”豐臣秀吉說罷轉身﹐在小使的簇擁下幸福的走入內室。 半晌﹐楊方享和沈惟敬才敢起身﹐這時日本群臣看向他倆的眼神都有些異樣﹐沈惟敬卻不以為意﹐照樣和眾人打著招呼﹐然後陪同失魂落魄的楊方享離開了接見所。回到驛館﹐隨行的從員更是對二人面露鄙夷之色﹐楊方享暗暗寬慰自己﹐大丈夫能屈能伸﹐為了大典順利完成﹐跪這老兒一次又怎的﹖這麼一想﹐臉皮不覺又結實了許多﹐坦坦然洗洗睡了。 九月三日﹐黃道吉日﹐至夜﹐豐臣秀吉在太閣府設宴款待明朝使臣﹐並正式宣讀冊封文書。宴會上﹐豐臣秀吉對沒有朝鮮使者出現大為不滿﹐惟敬連忙解釋﹐說不久將至﹐並請求日軍撤出朝鮮。 可是豐臣秀吉自從昨天見識過明使的卑懦後﹐氣勢大盛﹐根本不肯妥協﹐對朝鮮遲遲不派使節重臣來賀表示“強烈憤慨”。不同意繼續談下去。 在座的小西行長暗暗叫苦﹐忙出言幫勸﹐秀吉才勉勉強強地允許不論在什麼時候都可以接見朝鮮使臣。不久﹐宴會結束了。秀吉命令精通漢文的高僧宣讀誥命､敕諭。 沈惟敬這時站起來﹐討好的用日語道﹕“請太閣大人穿戴起我國皇帝奉送的冠服吧﹐然後由我來宣讀誥命。”“不必了﹐沈先生通曉我國語言﹐難道我國就沒有通曉你國語言的人才嗎﹖先生如此說﹐可是小看了我日本國了。”“不敢不敢。”聽豐臣秀吉這麼說﹐沈惟敬只好退下﹐用眼瞅著小西行長﹐小西行長微笑示意﹐沈惟敬這才心中稍定了些。 豐臣秀吉拿捏了一番﹐穿起蟒袍紗冠﹐端坐廳上不動。按理說﹐大明天子的誥書﹐是需要接封者跪下受封的﹐可是楊﹐沈二使那敢提這個﹐只好任憑豐臣秀吉坐著聽宣。 “讓高僧上前宣讀明王的詔書吧。”豐臣秀吉揮揮手﹐從廳下轉過來一名老僧﹐從小使手中接過誥書﹐小西行長一見這老僧﹐神情大變﹐汗水刷的冒了出來﹗ 沈惟敬不明所以﹐呆呆的看著他﹐只有小西行長心裏明白﹐宣讀誥書的高僧通譯居然不是自己事先聯繫好的那個﹐天父啊﹐快來救我…… 原來豐臣秀吉身邊通曉漢文的高僧有三人﹐分別是承兌､靈三､永哲﹐但當時只有靈三和永哲在大阪﹐小西行長料想必是這二人主持儀式﹐便拿了事先寫好的譯文並厚禮一份﹐求他們讀誥書時需按他的意思翻譯。二人滿口應允﹐誰想豐臣秀吉卻連夜從京都召回了更有威望的承兌和尚﹐請他來主持冊封﹐這可大出小西行長意料之外﹐知道事情要遭﹐雖然暗暗鼓勵自己要鎮靜﹐可汗水卻仍止不住的從額頭滴落。 這時候承兌打開詔書﹐讀一段﹐譯一段﹐雖然老和尚懂的漢文﹐但仍翻譯得十分吃力。文曰﹕“……聖神廣運﹐天覆地載﹐莫不尊親……”這一段高僧打起精神照譯了。然後又讀到﹕“龜扭龍章﹐遠賜扶桑之域﹐榮施鎮國之山﹐嗣以海水之揚﹐偶致風佔之隔﹐當茲盛際﹐宜贊彝章。”這一段﹐可苦了他﹐不知所云的胡亂翻譯了出來﹐沈惟敬和小西行長對視一眼﹐覺得還可以﹐稍松了一口氣。 詔書下面一段﹕“咨爾平秀吉﹐崛起海邦﹐知尊中國﹐西馳一介之使﹐欣慕同來﹐北叩萬裏之關﹐懇求內附﹐情既堅恭順……”這一段比較直白﹐承兌為了顯示自己學問﹐字正腔圓的譯了出來﹐還生怕秀吉聽不懂﹐又解釋道﹐懇求內附﹐就是請求做明朝的屬國…… 沈惟敬和小西行長見豐臣秀吉面色沉下去﹐嚇的魂都沒了﹐卻聽承兌又接著念道﹕“封爾為日本國王﹐賜之誥命。”豐臣秀吉再也忍不住﹐勃然大怒﹐上前由高僧手裏將詔書奪下擲掉﹐再將頭上戴的冠冕﹐身上披的蟒袍全扔在地上。 冊封會場頓時秩序大亂﹐豐臣秀吉環視明使並眾臣﹐咬牙恨道﹕“吾掌握日本﹐欲王則王﹐何待你國來封﹐且吾而為王﹐何以封天皇﹗詔書中根本不是我說的那七條﹐是誰這麼大膽和明使串通一氣來騙我﹖真是我邦之恥辱﹐若查出這人來﹐看我不殺了他的頭﹗” 話音未落﹐只聽“咕通”一聲﹐小西行長已經暈倒在座位下面。 注﹕[明萬歷神宗皇帝給豐臣秀吉的詔書現收藏在大阪市立博物館﹐當時豐臣秀吉把詔書擲在地上﹐侍臣堀尾吉睛趁亂撿起來揣進自己懷裏﹐成為堀尾家的傳家寶﹐其後多經碾轉﹐在一九四六年（昭和二十一年）重見於世。] 原文如下﹕ 奉天承運 皇帝制曰 聖仁廣運 凡天覆地載 莫不尊親帝命 溥將暨海隅日出 罔不率俾 昔我皇祖 誕育多方 龜紐龍章 遠錫扶桑之域 貞??大篆 榮施鎮國之山 嗣以海波之揚 偶致風佔之隔 當茲盛際 宜讚彝章 咨爾豐臣平秀吉 崛起海邦 知尊中國 西馳一介之使 欣慕來同 北叩萬裏之關 懇求內附 情既堅於恭順 恩可靳於柔懷 茲特封爾為日本國王 錫之誥命 於戲寵賁芝函 襲冠裳於海表 風行卉服 固藩衛於天朝 爾其念臣職之當修 恪循要束 感皇恩之已渥 無替??誠 祗服綸言 永尊聲教 欽哉
|
|
|