後一頁
前一頁
回目錄
八 中外神話互相發明例證數則


  筆者研究屈原作品有年,發現屈賦等於一座寶礦,其中蘊藏之豐富,不但可以將我國那些雜碎的、僵化的、無意義的文化分子貫穿起來,使之變成一個秩序整然的有機體,還可以補外國宗教神話及其他文化分子之缺。所以我曾大膽宣言:若能將屈賦這個寶藏發掘出來,不但中國宗教神話應該改寫,便是外國的宗教神話也有一部分應該改寫。當胡適之先生尚在世時,我曾寫信將這話約略告訴他,把老先生嚇壞了,懷疑我得了神經病。趕緊寫了封長信來,勸我研究學問,萬不可鑽牛角尖,凡人鑽牛角尖過久,頭腦多少會變成不正常,他讀了我的信,甚為我擔心云云。胡老師愛護後輩之心,果然可感,可是他對於我的屈賦研究卻不耐煩讀,既不讀,當然不能瞭解。
  老先生臨去世前一個月,讀《大藏經》每將地府梵文泥犁(Niraya)譯為泰山,觸發了他的好奇心,便著手來查泰山典故,才知道我國古時地府繫在泰山,人死以後,靈魂必赴泰山受鞠,即歸泰山統治。胡先生研究的路線和我民國四十二年發表於《文藝創作》上《論九歌大司命》完全相同。他僅研究到泰山與冥府的關係而止,其他尚未涉及,而人已謝世。我則早知道泰山府君即泰山司命,即是桓子孟姜壺和屈原《九歌》的大司命,也即是《史記·封禪書》齊地八神祠於梁父的地主,我又知道泰山居大地臍上,上對天臍,姜太公所封之齊,原來便是這個不登大雅堂的臍(英國人談人體至臍上下六寸止,否則有失紳士氣度),我還知道西亞死神與生神均曾蒞臨我國,《遁甲開山圖》:「泰山在左,亢父在右,亢父知生,梁父知死」亢父亦在齊國境內,其神即《九歌》少司命。但那時生神尚未列入齊地八神之列。
  為了這些緣故,我始膽敢宣稱世界文化同出一源,中國文化也是世界文化的一支。
  所謂屈賦研究可補世界宗教神話及其他文化因素之缺,真是太多了,要敘也不能於倉卒間一概敘出,現在只能隨便舉出幾條,給大家看個例子。
  《九歌·山鬼》的歌主,舊謂山中木石精怪如「夔」、「梟羊」、「罔兩」,容貌是奇醜的,近代楚辭學者又指為巫女神女,其實這位歌主含睇宜笑,是個美少年,披蘿帶荔,乘豹從狸,則與希臘酒神狄倭儀蘇士(Dionysus)有非常相似處。那個酒神原是年輕美貌的神道,他頭戴葡萄枝葉編成的冠冕,身上及其武器車乘等也纏滿了長春籐及葡萄籐。長春籐即是薛荔,至於葡萄則西漢張騫通西域始入中國,屈原無法描寫,只好以同屬籐科植物「女蘿」代。豹子與山貓乃酒神愛獸。希臘神話從來未言酒神豹子作何顏色,山鬼乘車之豹竟為「赤豹」,我們知道豹色黃如虎,亦有純黑者,卻未聞有赤色之豹,然則這赤豹定是神話之豹而非實際之豹了。屈原說話句句有根據,從來不作鑿空之談,他這赤豹當亦是從域外轉來的,這不是可以補希臘酒神故事的缺典嗎?
  戰神無頭,策源甚古。印度錫克族奉一無頭騎馬神,雲崇敬之則勝敵。此神在全印則為迦尼隆(Ganesa)大自在天子,謂在嬰兒時受土星神一瞥而失其首,取象首續之而復生,長而為其父天軍統帥,性質類戰神,常現無頭嬰孩(Headless Child)之相。其母婆婆諦亦為著名兇惡之女戰神,與巨魔戰,首亦被砍去,亦常現無頭女人相。《山海經》與帝爭位的刑天,其頭被斬,被葬於常陽之山,乃以乳為目,以臍為口,操盾及干而舞,也是一位戰神。中國戰神名為兵主,這兵主便是蚩尤,黃帝擒斬他以後,葬其首於東平壽鄉縣闞鄉城中,肩髀(即身軀)則葬山陽郡鉅野縣重聚,所謂「身首異處」而葬。我們知道壽鄉即壽張,在今山東東平縣治,鉅野屬今河北平鄉縣治,相處數百里,這樣身首遠遠地分開埋葬,是令人疑訝不解的。那麼,蚩尤也是無頭。何況蚩尤又號炎帝、赤帝,在天屬熒惑之神,熒惑便是火星。火星之神,全世界皆稱為戰神之星。
  今日發掘出商代帝王陵墓,每有大批無頭人,其頭別葬,前者稱「無頭葬」後者稱「人頭葬」考古學家皆莫知其所以然。筆者則謂無頭葬者因戰神無頭,故將侍衛武士頭亦斬去作成戰神部下,則用以保護王陵,威力可增數倍之故。又古代武將棺之被發現者,棺中人往往無頭。中國人頂講究「全屍」,縱其頭被敵人砍去亦必以木雕一人首續之,今之無頭當亦是模仿戰神形狀,孟子所謂「志士不忘在溝壑,勇士不忘喪其元」可見古代戰士時時以失首為榮。失首何榮?也不過是模仿戰神罷了。
  西亞有一浮雕今藏大英博物館,刻亞述名王Ashur-Natsir pal率領軍隊攻擊一敵壘,空中有無頭人三,王舉手向之,若祈禱狀。外國神話學者及藝術家對此亦莫能解釋,謂為戰場屍體,為了古人不懂透視學,遂刻得遠近不分,高下失置。但這三個無頭人均飄浮於樹頂,可知決不是戰場屍體。又有一石刻,刻此王凱旋國門之像,空中亦有無頭人二,中間一帶翅大神,居光圈中,引滿而射,這是亞述國家神亞素爾(Ahssur)。國門非戰場,凱旋非戰爭之時,何以仍有無頭人出現呢?這又是不能解說的事。現在我們知道這些都是無頭戰神,問題豈不是迎刃而解嗎?可是西洋學者至今尚不知。今日西洋天文圖均由古代傳下,獵人星座(Orion)有虛線與大犬、小犬、天狼、弧矢各星座相連,表示它們中間的關係。我們現在都知道天體廣大無垠,恆星與恆星之間距離每以數十、數百、數兆光年計算,它們間有什麼關係可說?但若知獵人星系西亞大神旦繆子(Tammug)的星座,旦繆子即《九歌》少司命,是由死神變為生神者。他是大司命子。傳到我國,變為泰山諸郎。在古代傳統中,泰山諸郎無不好獵,其獵必用彈弓。中國二郎神,人不知其為何神,誤為李冰仲子及楊煜、趙昱等,據筆者考證,二郎也是泰山諸郎之一。《西遊記》言其姓楊,《封神傳》稱之為楊戩,常攜獵犬,挾彈弓,終日馳獵。天文圖上的獵人星與大小犬、弧矢之相聯,西洋天文學家及神話學家均不能言其故,以為此亦不過傳統如是而已。借助於中國民間神話乃渙然冰釋。
  西洋神話學家每言土星神克洛諾士(Cronus)乘飛龍車,右手攜大鐮刀,左手攜麥草一束,為「時間之神」(God of Time)。後來變為文學裡的「時間老人」,飛龍車是不給他乘坐了,攜鐮刀及草如故。你若詢問西洋神話學家:土星為什麼要乘飛龍車及攜鐮刀麥草呢?我敢說他們會一個個瞠目結舌,不知所答,只說傳統說法是這樣的罷了。現在我們知道西亞每一行星神即七曜或九曜之神,必配恆星一座至數座,行星的土星所配者為獅子星座(The Constellation of Leo)中國名之為軒轅座,為黃帝星座,黃帝在五方帝中屬土。每年一到夏季,獅子座在我們頂上出現,居天體正中,故曰「中央土」。若行星的土星,行動雖遲緩,卻不能固定於天體之一處,故知「中央土」系指恆星而非行星。
  獅子星座立於長蛇座(Hydra),長蛇系水蛇。西亞有一石刻,一獅立於帶翅之長龍上。中國黃帝乘龍上天,《史記》孟康注龍系鞍+龍。■龍即騰龍,也即是飛龍。黃帝有「應龍」,即有翼之龍。而《九歌·湘君》有「駕飛龍北征」、「飛龍兮翩翩」之語,知其為土星之神,也是九曜中之土。如比,則外國神話土星神乘飛龍(The WingedDragon)有了著落了。
  獅子座頭部彎曲有似鐮刀一把,天文學上稱為「獅子座之鐮」(The SickleofLeo),那麼,土星神克洛諾士手攜鐮刀又有著落了。克洛諾士篡奪其父Uranus天帝位時,曾以這把鐮刀傷父,父血下滴人間海上化為泡沫一堆,美神阿弗羅蒂德(Aphrodite)即由此泡沫誕生。又說克洛諾士以鐮刀埋伏於要隘,其父遁逃時,跌僕刀上,身體某部器官被割斷跌落海中變為美神云云,可見這把鐮刀作用倒不小哪!
  克洛諾士以攜鐮握草故,變為農業之神,今日西洋火箭有所謂「農神號」原文當是Cronus這個字。中國黃帝也有農神性,《史記·五帝本紀》言黃帝「時播百谷草木」,「治五氣,藝五種」,鄭玄曰「五種:黍、稷、菽、麥、稻也。」軒轅座中有數星,曰司祿,為農稷之星,主百谷。有四顆星在軒轅座下,構成犁形,號曰「天稷」,《歷學會通》曰:「天稷,農人之具。」雖非鐮刀,卻也相近。
  選自《屈賦論叢》

後一頁
前一頁
回目錄